Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar artikel 29-61 anvendes, finder bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, samt artikel 6, 7 og 8 anvendelse paa ladelister, som maatte vaere vedlagt det internationale fragtbrev eller overleveringsbeviset - faellesskabsforsendelse.
English[en]
Where Articles 29 to 61 operate, Article 5 (2) and Articles 6, 7 and 8 shall apply to loading lists which accompany the International Consignment Note or the Community Transit Transfer Note.
Spanish[es]
Cuando se apliquen las disposiciones de los artículos 29 a 61, las disposiciones del apartado 2 del artículo 5 y de los artículos 6, 7 y 8 se aplicarán a las listas de carga que se deban eventualmente adjuntar a la carta de porte internacional o al boletín de entrega-tránsito comunitario.
French[fr]
Lorsqu'il est fait application des dispositions des articles 29 à 61, les dispositions de l'article 5 paragraphe 2 et des articles 6, 7 et 8 s'appliquent aux listes de chargement qui seraient éventuellement jointes à la lettre de voiture internationale ou au bulletin de remise - transit communautaire.
Italian[it]
Quando ci si avvalga delle disposizioni degli articoli da 29 a 61, le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 2 e degli articoli 6, 7 e 8 si applicano alle distinte di carico eventualmente allegate alla lettera di vettura internazionale o al bollettino di consegna-transito comunitario.
Dutch[nl]
Wanneer het bepaalde in de artikelen 29 tot en met 61 toepassing vindt, zijn de bepalingen van artikel 5, lid 2, en van de artikelen 6, 7 en 8 mede van toepassing op de ladingslijsten die eventueel bij de internationale vrachtbrief of bij het overdrachtsformulier - communautair douanevervoer worden gevoegd.
Portuguese[pt]
Em caso de aplicação dos artigos 29g. a 61g., o disposto no n° 2 do artigo 5g. e nos artigos 6g., 7g. e 8g. aplica-se às listas de carga que venham a ser eventualmente juntas à guia de remessa internacional ou ao boletim de entrega-trânsito comunitário.