Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки приемат по презумпция, че електрическото и електронното оборудване, на което е нанесена маркировка „СЕ“, съответства на изискванията на настоящата директива.
Czech[cs]
Členské státy předpokládají, že elektrická a elektronická zařízení opatřená označením CE jsou v souladu s touto směrnicí.
Danish[da]
Medlemsstaterne formoder, at elektrisk og elektronisk udstyr forsynet med CE-mærkningen er i overensstemmelse med direktivet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten gehen davon aus, dass Elektro- und Elektronikgeräte, die mit der CE-Kennzeichnung versehen sind, dieser Richtlinie entsprechen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη τεκμαίρουν ότι ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός που φέρει τη σήμανση CE συμμορφώνεται με την παρούσα οδηγία.
English[en]
Member States shall presume electrical and electronic equipment bearing the CE marking as conforming to this Directive.
Spanish[es]
Los Estados miembros darán por supuesto que los aparatos eléctricos y electrónicos que lleven el marcado CE se ajustan a la presente Directiva.
Estonian[et]
Liikmesriigid käsitavad CE-vastavusmärgist kandvaid elektri- ja elektroonikaseadmeid käesoleva direktiivi nõuetele vastavana.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on pidettävä sähkö- ja elektroniikkalaitteita, joissa on CE-merkintä, tämän direktiivin säännösten mukaisina.
French[fr]
Les États membres considèrent que les équipements électriques et électroniques portant le marquage «CE» sont conformes à la présente directive.
Hungarian[hu]
A tagállamok vélelmezik, hogy a CE jelöléssel ellátott elektromos vagy elektronikus berendezések megfelelnek ezen irányelv rendelkezéseinek.
Italian[it]
Gli Stati membri presumono che le apparecchiature elettriche ed elettroniche munite di marcatura CE siano conformi alla presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės daro prielaidą, kad CE ženklu paženklinta elektros ir elektroninė įranga atitinka šios direktyvos reikalavimus.
Latvian[lv]
Dalībvalstis pieņem elektriskās un elektroniskās iekārtas ar CE zīmi par atbilstīgām šai direktīvai.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jippreżumu li t-tagħmir elettriku u elettroniku bil-marka CE huwa konformi ma' din id-Direttiva.
Dutch[nl]
De lidstaten veronderstellen dat elektrische en elektronische apparatuur die van de CE-markering is voorzien, aan de eisen in deze richtlijn voldoet.
Polish[pl]
Państwa członkowskie uznają na zasadzie domniemania, że sprzęt elektryczny i elektroniczny opatrzony oznakowaniem CE jest zgodny z przepisami niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem considerar que os equipamentos eléctricos e electrónicos que ostentem as marcações CE são conformes com a presente directiva.
Romanian[ro]
Statele membre pleacă de la premisa că echipamentele electrice și electronice care poartă marcajul CE sunt conforme cu prezenta directivă.
Slovak[sk]
Členské štáty vychádzajú z toho, že elektrické a elektronické zariadenia, na ktorých je umiestnené označenie CE, sú zhodné s touto smernicou.
Slovenian[sl]
Države članice predpostavljajo, da je električna in elektronska oprema, ki je opremljena z označbo CE, v skladu s to direktivo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska förutsätta att elektriska och elektroniska produkter som är CE-märkta uppfyller kraven i detta direktiv.