Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke én medlemsstat ønskede at udstede et visum til den liberal-demokratiske gæst, og Rådet viste sig fra sin svageste side ved ikke at løfte en finger.
German[de]
Kein einziger Mitgliedstaat wollte dem liberal-demokratischen Gast einen Einreisesichtvermerk erteilen, und der Rat zeigte sich durch seine Untätigkeit von seiner schwächsten Seite.
English[en]
Not one Member State wanted to grant the liberal-democratic guest a visa, and the Council showed its weakest side by not lifting a finger.
Spanish[es]
Ningún Estado miembro quiso conceder un visado al invitado liberal demócrata, y el Consejo mostró su flanco más débil al no mover ni un dedo por resolver esta situación.
Finnish[fi]
Mikään jäsenvaltio ei halunnut taata liberaalidemokraattiselle vieraalle viisumia, ja neuvosto osoitti heikoimman puolensa olemalla puuttumatta asiaan mitenkään.
French[fr]
Aucun État membre n'a souhaité délivrer de visa à l'hôte démocrate-libéral et le Conseil s'est montré sous son jour le plus lâche en ne levant pas le petit doigt.
Italian[it]
Nessuno Stato membro ha voluto concedere il visto all'ospite liberaldemocratico e il Consiglio ha mostrato il suo lato più debole, non alzando un dito.
Dutch[nl]
Geen enkele lidstaat wenste de liberaal-democratische gast een visum te geven en de Raad liet zich van zijn slapste kant zien door geen vinger uit te steken.
Portuguese[pt]
Nenhum dos Estados-Membros quis conceder visto ao visitante democrata-liberal, e o Conselho revelou o seu lado mais fraco ao não mexer um dedo nesse sentido.