Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይበልጥ የሚያረካ ሙያ አገኘን
Arabic[ar]
كرَّسنا حياتنا لهدف يمنح الاكتفاء الحقيقي
Aymara[ay]
Jukʼamp sum jakasiñwa jikjjatapjjta
Azerbaijani[az]
Daha dəyərli karyera tapdıq
Central Bikol[bcl]
Nahanap Mi an Mas Kapaki-pakinabang na Karera
Bemba[bem]
Twatendeke Ukubomba Umulimo Uwacindamisha
Bulgarian[bg]
Избрахме по–добрия живот
Bangla[bn]
আমরা আরও পরিতৃপ্তিদায়ক এক কেরিয়ারের সন্ধান পেয়েছি
Catalan[ca]
Vam descobrir una vida més satisfactòria
Cebuano[ceb]
Nakakaplag Kamig Mas Magantihong Karera
Czech[cs]
Vydali jsme se po mnohem lepší životní dráze
Chuvash[cv]
Эпир темрен те пахараххине тупрӑмӑр
Danish[da]
Vi fandt en bedre livsvej
German[de]
Wir fanden eine bessere Laufbahn
Efik[efi]
Imenyene Ata Eti Utom Ndien
Greek[el]
Βρήκαμε μια Πιο Ανταμειφτική Σταδιοδρομία
English[en]
We Found a More Rewarding Career
Spanish[es]
Encontramos una carrera mejor
Estonian[et]
Palju tasutoovam elutee
Persian[fa]
کاری پرارزشتر پیشه کردیم
Finnish[fi]
Löysimme antoisamman elämänuran
Fijian[fj]
Keirau Kunea na Cakacaka Marautaki
French[fr]
Une carrière plus brillante s’est offerte à nous
Gilbertese[gil]
E a Reke Nakoara ae Kakimwareirei Riki
Gujarati[gu]
અમને મળી વધુ ઉજ્જવળ કારકિર્દી
Gun[guw]
Mí Mọ Azọ́n He Nọ Hẹn Ale Wá Hugan De
Hausa[ha]
Mun Gano Wata Sana’a Mai Albarka Sosai
Hebrew[he]
מצאנו קריירה מספקת יותר
Hindi[hi]
हमें और भी शानदार करियर बनाने का मौका मिला
Hiligaynon[hil]
Nasapwan Namon ang Mas Makalilipay nga Propesyon
Hiri Motu[ho]
Gau Namona ta Ai Davaria
Croatian[hr]
Izabrali smo najbolji životni poziv
Haitian[ht]
Nou te jwenn yon pi bon karyè
Hungarian[hu]
Találtunk valamit, ami értékesebb a karriernél
Armenian[hy]
Ավելի լավ կարիերա
Western Armenian[hyw]
Աւելի վարձահատոյց ասպարէզ մը գտանք
Indonesian[id]
Kami Menemukan Karier yang Lebih Memuaskan
Igbo[ig]
Anyị Nwetara Ọrụ Ka Mma
Iloko[ilo]
Nasarakanmi ti Naragragsak a Karera
Icelandic[is]
Við völdum ánægjulegra ævistarf
Isoko[iso]
Ma Duku Oghẹrẹ Uzuazọ Uyero nọ O Mai Woma
Italian[it]
Abbiamo trovato una carriera più gratificante
Japanese[ja]
やりがいのある仕事を見つけました
Georgian[ka]
ცხოვრებაში უკეთესი „კარიერა“ შევიქმენით
Kamba[kam]
Nĩtwakwatie Wĩa Ũngĩ Mũseo Vyũ
Kongo[kg]
Beto Zwaka Kisalu Yina Natilaka Beto Balusakumunu
Kikuyu[ki]
Nĩ Tuoonire Wĩra Ũngĩ Mwega Makĩria
Kazakh[kk]
Біз анағұрлым табысты карьера таптық
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚು ತೃಪ್ತಿ ತರುವ ಉದ್ಯೋಗ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು
Korean[ko]
더 보람 있는 일을 발견하다
Kaonde[kqn]
Twataine Mwingilo Wanema Bingi
Kyrgyz[ky]
Алда канча жакшы карьераны тандадык
Ganda[lg]
Omulimu Ogwatuleetera Essanyu Erya Nnamaddala
Lozi[loz]
Lu Fumani Lika ze Nde za ku Eza Mwa Bupilo
Lithuanian[lt]
Pasirinkome kur kas geresnę karjerą
Luba-Lulua[lua]
Tudi bapete mudimu udi ne difutu dinene
Luvale[lue]
Twawanyine Mulimo Wamwenemwene
Lunda[lun]
Twawanini Mudimu Wasweja Kuwaha
Luo[luo]
Ne Wayudo Tich Maberie Moloyo
Latvian[lv]
Mēs atradām labāku dzīves ceļu
Morisyen[mfe]
Enn Pli Zoli Karyer
Malagasy[mg]
Nahita Asa Mahafa-po Kokoa Izahay
Macedonian[mk]
Се посветивме на нешто поважно од балетот
Malayalam[ml]
ഏറെ പ്രതി ഫ ല ദാ യ ക മായ ഒരു ജീവിതം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
Mongolian[mn]
Жинхэнэ амжилтад хүрэх замыг бид олсон
Marathi[mr]
आम्ही अधिक चांगल्या क्षेत्रात करिअर केलं
Malay[ms]
Kami Menemui Kerjaya yang Lebih Memuaskan
Norwegian[nb]
Vi fant en mer givende karriere
Nepali[ne]
हामीले अझ सन्तुष्टि दिने काम भेट्टायौं
Dutch[nl]
We hebben nu een betere carrière
Nyanja[ny]
Tinapeza Ntchito Yabwino Kwambiri
Oromo[om]
Hojii Caalaatti Nama Kiisu Arganne
Ossetic[os]
Мах ссардтам хуыздӕр царды фӕндаг
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕੈਰੀਅਰ ਚੁਣਿਆ
Pangasinan[pag]
Nalmo Mi so Mas Makapaliket ya Karera
Papiamento[pap]
Nos A Haña un Mihó Karera
Pijin[pis]
Waka wea Mekem Mifala Satisfae
Polish[pl]
Znaleźliśmy lepszą drogę życiową
Portuguese[pt]
Encontramos uma carreira mais gratificante
Quechua[qu]
Uj sumaj llankʼayta tarerqayku
Rundi[rn]
Twarironkeye umwuga utera umunezero kuruta
Romanian[ro]
Am găsit o carieră mult mai frumoasă
Russian[ru]
Мы нашли нечто более ценное
Kinyarwanda[rw]
Twabonye umurimo watumye turushaho kugira ibyishimo
Sena[seh]
Tagumana Basa Yadidi Kakamwe
Sango[sg]
E wara mbeni kua so aga na e aye ti nzoni mingi
Sinhala[si]
තෘප්තිමත්ම ජීවිතය!
Slovak[sk]
Vybrali sme si oveľa lepšiu životnú dráhu
Slovenian[sl]
Našla sva srečnejšo življenjsko pot
Samoan[sm]
Ua Maua se Galuega e Sili Ona Tauia
Shona[sn]
Takazowana Basa Rinogutsa
Albanian[sq]
Gjetëm një karrierë më të kënaqshme
Serbian[sr]
Pronašli smo bolji životni put
Sranan Tongo[srn]
Wi feni wan wroko di gi wi moro prisiri
Swedish[sv]
Vi fick en mer meningsfull karriär
Swahili[sw]
Tulipata Kazi Yenye Kuridhisha Zaidi
Congo Swahili[swc]
Tumepata Kazi Yenye Kufurahisha Zaidi
Tamil[ta]
ஆசீர்வாதங்களை அள்ளித்தந்த வேலை
Tetun Dili[tdt]
Ami buka-hetan serbisu diʼak liu
Telugu[te]
మరింత సంతృప్తినిచ్చే జీవితం మా సొంతమైంది
Tajik[tg]
Мо касби беҳтареро пайдо кардем
Thai[th]
เรา ได้ พบ งาน ใหม่ ที่ ให้ ความ สุข มาก กว่า
Tigrinya[ti]
ዝያዳ ዕግበትን ዓስብን ዘለዎ ሞያ ረኺብና
Tiv[tiv]
Se Zua a Tom u Hemban Lun a Inja
Turkmen[tk]
Saýlan kärimiz bol bereket eçýär
Tagalog[tl]
Nasumpungan Namin ang Mas Makabuluhang Karera
Tetela[tll]
Takakondja olimu wele la difuto di’efula
Tongan[to]
Na‘á Ma Ma‘u ha Ngāue Fakakoloa Lahi Ange
Tonga (Nyasa)[tog]
Tingusaniya Ntchitu Yamampha Ukongwa
Tonga (Zambia)[toi]
Twakajana Mulimo Uujisi Zilongezyo Zinji
Tok Pisin[tpi]
Mipela i Kisim Wok i Gutpela Moa
Turkish[tr]
Artık Kalıcı Bir Kariyere Sahibiz
Tswa[tsc]
Hi lo kuma ntiro wo tsakisa nguvu
Tatar[tt]
Канәгатьлек китерә торган тормыш юлын таптык
Tumbuka[tum]
Tikasankha Ntchito Yapadera Chomene
Tuvalu[tvl]
Ne Maua ne Māua se Galuega Fakamalie Loto
Tzotzil[tzo]
La jtakutik jun kuxlejal ti mu kʼusi xkoʼolaj-oe
Ukrainian[uk]
Ми знайшли кращий життєвий шлях
Urdu[ur]
ایسا کام جس سے ہمیں حقیقی خوشی ملی
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tìm được một sự nghiệp mang lại nhiều thỏa nguyện hơn
Makhuwa[vmw]
Hiyo Noophwanya Muteko Wootepexa Ohakalaliha
Wolaytta[wal]
Keehi Ufayssiya Oosuwaa Demmida
Waray (Philippines)[war]
Nakabiling Kami hin Mas Makapatagbaw nga Karera
Yoruba[yo]
A Rí Ohun Míì Tó Sàn Jù Tá A Fi Ìgbésí Ayé Wa Ṣe
Yucateco[yua]
Anchajtoʼon junpʼéel maas maʼalob kuxtal
Isthmus Zapotec[zai]
Bidxéladu ti dxiiñaʼ ni jma rusiecheʼ laadu
Chinese[zh]
找到了更有价值的事业