Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Колкото до мнението на органите, това е най-лошото наводнение за последните 50 години.
Czech[cs]
Z hlediska úřadů šlo o nejhorší povodeň za posledních 50 let.
Danish[da]
Ifølge myndighederne var det den værste oversvømmelse i de sidste 50 år.
German[de]
Nach Aussagen der Behörden handelt es sich um die schwersten Überschwemmungen in den letzten 50 Jahren.
Greek[el]
Όσον αφορά τις αρχές, ήταν η χειρότερη πλημμύρα των τελευταίων 50 ετών.
English[en]
As far as the authorities are concerned, it was the worst flood of the past 50 years.
Spanish[es]
Según las autoridades, ha sido la peor inundación de los últimos 50 años.
Estonian[et]
Ametiasutuste andmetel oli tegemist suurima üleujutusega viimase 50 aasta jooksul.
Finnish[fi]
Ainakin viranomaisten mukaan tulva oli pahin 50 vuoteen.
French[fr]
Selon les autorités, ce sont les pires inondations des cinquante dernières années.
Hungarian[hu]
A hatóságok szerint ez volt az elmúlt 50 év legsúlyosabb árvízi katasztrófája.
Italian[it]
Per le autorità è stata la peggiore alluvione degli ultimi cinquant'anni.
Latvian[lv]
Varas iestādes ir norūpējušās, jo tie bija vispostošākie plūdi pēdējo 50 gadu laikā.
Dutch[nl]
Volgens de autoriteiten was het de ergste overstroming van de laatste vijftig jaar.
Polish[pl]
Zdaniem władz była to największa powódź na przestrzeni ostatnich 50 lat.
Portuguese[pt]
Segundo as autoridades, estas foram as piores cheias dos últimos 50 anos.
Romanian[ro]
În opinia autorităților, au fost cele mai grave inundații din ultimii 50 de ani.
Slovak[sk]
Podľa oficiálnych informácií išlo o najhoršiu povodeň za posledných 50 rokov.
Slovenian[sl]
Po mnenju oblasti je to najhujša poplava zadnjih 50 let.
Swedish[sv]
Enligt myndigheterna var detta den värsta översvämning som inträffat under de senaste 50 åren.