Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва приетия и впоследствие широко разпространяван доклад от страна на боливийския парламент, въз основа на собственото му политическо разследване по случая;
Czech[cs]
bere na vědomí zprávu přijatou a následně hojně šířenou bolivijským parlamentem, která vychází z jeho vlastního politického vyšetřování případu;
Danish[da]
noterer sig den vedtagne rapport, som efterfølgende blev spredt til vide kredse af det bolivianske parlament, baseret på dets egen politiske efterforskning af sagen;
German[de]
nimmt den vom bolivianischen Parlament angenommenen und in der Folge breit zugänglich gemachten Bericht, der auf eigenen politischen Untersuchungen des Falles durch das bolivianische Parlament beruht, zur Kenntnis;
Greek[el]
λαμβάνει υπό σημείωση την έκθεση που ενέκρινε και διέδωσε ευρέως στη συνέχεια το βολιβιανό κοινοβούλιο, με βάση τη δική του πολιτική διερεύνηση του θέματος·
English[en]
Takes note of the report adopted and subsequently widely disseminated by the Bolivian parliament, based on its own political investigation into the case;
Spanish[es]
Toma nota del informe aprobado y ampliamente difundido por el Parlamento boliviano, basado en su propia investigación política del asunto;
Estonian[et]
võtab teadmiseks Boliivia parlamendi vastu võetud ja seejärel laialt levitatud aruande, mis põhineb Boliivia parlamendi enda poolt läbi viidud poliitilisel uurimisel kõnealuse juhtumi suhtes;
Finnish[fi]
panee merkille, että Bolivian parlamentti hyväksyi raportin, jota on se on tämän jälkeen levittänyt laajalti ja joka perustui sen omaan kyseistä tapausta koskevaan poliittiseen selvitykseen;
French[fr]
prend acte du rapport adopté puis largement diffusé par le parlement bolivien, basé sur sa propre enquête à caractère politique;
Croatian[hr]
prima na znanje izvješće koje je bolivijski parlament prihvatio na temelju vlastite istrage tog slučaja i kasnije naširoko distribuirao;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi a bolíviai parlament által, az üggyel kapcsolatban folytatott saját politikai nyomozása alapján elfogadott jelentést, amelyet később széles körben terjesztett;
Italian[it]
prende atto della relazione adottata e successivamente ampiamente diffusa dal parlamento boliviano, basata sull’indagine politica effettuata sul caso;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į Bolivijos parlamento priimtą ir vėliau plačiai išplatintą pranešimą, pagrįstą jo paties politiniu bylos tyrimu;
Latvian[lv]
ņem vērā Bolīvijas Parlamenta pieņemto un pēc tam plaši izplatīto ziņojumu, kas pamatojas uz tā veikto politisko izmeklēšanu šajā lietā;
Maltese[mt]
Jieħu nota tar-rapport adottat u sussegwentement disseminat b'mod wiesa' mill-parlament Bolivjan, ibbażat fuq l-investigazzjoni politika tiegħu dwar il-każ;
Dutch[nl]
neemt kennis van het verslag dat aangenomen en vervolgens in brede kring verspreid is door het Boliviaanse parlement, dat is gebaseerd op zijn eigen politieke onderzoek in de zaak;
Polish[pl]
przyjmuje do wiadomości przyjęte, a następnie szeroko upowszechnione przez boliwijski parlament sprawozdanie, oparte na przeprowadzonym przez ten parlament dochodzeniu politycznym w tej sprawie;
Portuguese[pt]
Regista o relatório aprovado e depois amplamente divulgado pelo Parlamento boliviano, baseado no seu próprio inquérito de caráter político;
Romanian[ro]
ia act de raportul adoptat și ulterior distribuit pe scară largă de parlamentul bolivian, bazat pe propriile investigații în acest caz;
Slovak[sk]
berie na vedomie správu, ktorú prijal a rozsiahlo zverejňoval bolívijský parlament a ktorá vychádza z jeho vlastného politického vyšetrovania prípadu;
Slovenian[sl]
je seznanjen s poročilom, ki ga je na podlagi lastne politične preiskave primera sprejel in nato splošno razširil bolivijski parlament;
Swedish[sv]
Europaparlamentet har tagit del av den rapport som det bolivianska parlamentet, på grundval av sin egen politiska undersökning av fallet, har antagit och sedan gett bred spridning.