Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- směny deviz jsou prováděny při tržním kurzu.
Danish[da]
- valutaomregningerne blev foretaget til markedskurs.
German[de]
- Die Währungsumrechnungen erfolgten zu Marktkursen.
Greek[el]
- οι μετατροπές των συναλλαγματικών ισοτιμιών πραγματοποιούνται στην τιμή της αγοράς.
English[en]
- exchange rate conversions were carried out at the market rate.
Spanish[es]
- los tipos de cambio que se aplicaban eran los del mercado.
Estonian[et]
- kursside ümberarvestust teostati turukursside alusel.
Finnish[fi]
- valuuttakurssien muuttaminen suoritetaan markkinahintaan.
French[fr]
- les opérations de change ont été exécutées au taux du marché.
Hungarian[hu]
- az árfolyamok konverzióját a piaci árfolyamon végezték el.
Italian[it]
- le conversioni valutarie venivano effettuate al tasso di mercato.
Lithuanian[lt]
- valiutų keitimas buvo atliekamas rinkos kursu.
Latvian[lv]
- maiņas kursa pārveidošanas notika pēc tirgus kursa.
Maltese[mt]
- ir-rati tal-kambju li ntużaw biex isiru l-konverżjonijiet kienu rati tas-suq.
Dutch[nl]
- valuta's werden op basis van commerciële wisselkoersen omgerekend.
Polish[pl]
- przeliczenia kursów walutowych były dokonywane według kursów rynkowych.
Portuguese[pt]
- as operações cambiais são efectuadas à taxa do mercado.
Slovak[sk]
- konverzie devízových kurzov sa vykonávali pri trhovej sadzbe.
Slovenian[sl]
- devizni tečaji so se preračunavali po tržnem tečaju.
Swedish[sv]
- Valutaomräkningarna utfördes till marknadskurs.