Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Почистващите и дезинфекциращите продукти следва да се съхраняват на специално място или помещение, което се държи заключено и е обозначено с подходящи знаци или етикети.
Czech[cs]
Čisticí a dezinfekční prostředky by se měly skladovat zvlášť na k tomu vyčleněném místě nebo ve skříni, která je uzamčena a označena vhodnou tabulkou nebo štítkem.
Danish[da]
Rengørings- og desinfektionsmidler bør opbevares et aflukket sted eller i et aflåst skab, som er forsynet med relevante skilte el.lr mærkater.
German[de]
Die Reinigungs- und Desinfektionsmittel sollten an einem hierfür vorgesehenen Ort oder Schrank aufbewahrt werden, der abgeschlossen ist und angemessen gekennzeichnet oder beschildert ist.
Greek[el]
Τα προϊόντα καθαρισμού και απολύμανσης θα πρέπει να αποθηκεύονται σε ειδικό χώρο ή ντουλάπια που διατηρούνται κλειδωμένα και φέρουν κατάλληλη σήμανση ή ετικέτες.
English[en]
Cleaning and disinfection products should be stored in a dedicated location or closet that is kept locked and carries appropriate signs or labels.
Spanish[es]
Los productos de limpieza y desinfección deberán almacenarse en un lugar o en un armario destinados al efecto, que se mantengan cerrados con llave y sobre los que se coloquen las correspondientes señales o etiquetas.
Estonian[et]
Puhastus- ja desinfitseerimisvahendeid tuleb hoida kindlaksmääratud kohas või kapis, mis on lukustatud ning märgistatud asjakohaste märkide või siltidega.
Finnish[fi]
Puhdistus- ja desinfiointiaineet olisi varastoitava tähän tarkoitetussa paikassa tai kaapissa, joka pidetään lukittuna ja joka on merkitty asianmukaisilla kylteillä tai merkinnöillä.
French[fr]
Les produits de nettoyage et de désinfection doivent être conservés dans un lieu ou un local réservé à cet effet, fermé à clé et dûment signalé.
Croatian[hr]
Potrebno je čuvati sredstva za čišćenje i dezinfekciju na posebnom mjestu ili zaključanom spremištu koje je obilježeno prikladnim znakovima ili natpisima.
Hungarian[hu]
A tisztító- és a fertőtlenítőszereket az azok céljára elkülönített helyen vagy zárva tartott, megfelelő jelzésekkel vagy címkékkel ellátott beépített szekrényben kell tárolni.
Italian[it]
I prodotti per la pulizia e la disinfezione devono essere conservati in un luogo o in un armadietto appositi, chiusi a chiave e che riportano segnali o etichette appropriati.
Lithuanian[lt]
Valymo ir dezinfekavimo priemones reikėtų laikyti joms specialiai skirtoje vietoje arba spintoje, kuri turėtų būti rakinama ir pažymėta atitinkamais ženklais ir kortelėmis.
Latvian[lv]
Tīrīšanas un dezinfekcijas līdzekļi ir jāuzglabā tiem īpaši paredzētā vietā vai slēgtā skapī, kuram ir atbilstoši uzraksti vai marķējums.
Maltese[mt]
Il-prodotti tat-tindif u tad-diżinfezzjoni għandhom jinħażnu f’post jew f’kamra għall-ħażna apposta li jinżammu msakkrin u jkollhom is-sinjali jew it-tikketti xierqa.
Dutch[nl]
Reinigings- en ontsmettingsmiddelen mogen worden opgeslagen in een daartoe bestemde plaats of kast die is vergrendeld en voorzien van passende signaleringen of etiketten.
Polish[pl]
Produkty do czyszczenia i dezynfekcji należy przechowywać w przeznaczonym do tego miejscu lub schowku zamykanym i odpowiednio oznaczonym znakami lub etykietami.
Portuguese[pt]
Os produtos de limpeza e desinfeção devem ser armazenados num local ou armário específico, mantido fechado à chave e sinalizado com placas ou rótulos adequados.
Romanian[ro]
Produsele de curățare și de dezinfecție ar trebui să fie depozitate într-un loc special sau într-o debara care este ținută încuiată și care este semnalizată cu semne sau etichete adecvate.
Slovak[sk]
Čistiace a dezinfekčné prostriedky by sa mali skladovať na vyhradenom mieste alebo vo vyhradenej skrinke, ktorá je zamknutá a je na nej umiestnený príslušný nápis alebo označenie.
Slovenian[sl]
Sredstva za čiščenje in dezinfekcijo bi bilo treba hraniti v temu namenjenem zaklenjenem prostoru ali omari z ustreznimi znaki ali označbami.
Swedish[sv]
Produkter för rengöring och desinficering bör förvaras i särskilda utrymmen eller skåp som hålls låsta och är försedda med lämpliga symboler eller informationsskyltar.