Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men vi kan aldrig lære ham at kende medmindre han tillader at vi nærmer os ham.
German[de]
Wir könnten ihn jedoch niemals kennenlernen, wenn er uns keinen Zugang zu sich ermöglichen würde.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, ποτέ δεν θα μπορούσαμε να τον γνωρίσωμε αν ο ίδιος δεν γινόταν προσιτός σ’ εμάς.
English[en]
Nevertheless, we could never get to know him unless he made himself accessible to us.
Spanish[es]
No obstante, nunca pudiéramos llegar a conocerlo a menos que él se hiciera accesible a nosotros.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta me emme koskaan voisi oppia tuntemaan häntä, jollei hän olisi tehnyt itseään meille helposti lähestyttäväksi.
French[fr]
Pourtant, nul ne parviendrait jamais à connaître Dieu s’il ne se laissait approcher.
Italian[it]
Tuttavia non potremmo mai conoscerlo se egli non si rendesse avvicinabile.
Japanese[ja]
しかし,神がご自分に近づくことを許してくださらない限り,わたしたちは決して神を知るようになれません。
Norwegian[nb]
Men vi ville aldri kunne lære ham å kjenne hvis han ikke selv gjorde seg tilgjengelig for oss.
Dutch[nl]
Niettemin zouden wij hem nooit kunnen leren kennen, tenzij hij zich voor ons openstelt.
Portuguese[pt]
Todavia, nunca poderíamos chegar a conhecê-lo sem que ele se tornasse acessível a nós.
Swedish[sv]
Men vi skulle aldrig kunna lära känna honom med mindre än att han själv gjorde sig tillgänglig för oss.
Ukrainian[uk]
Одначе, ми ніколи не могли б знати Його, якщо Він перше не зробить Себе доступним для нас.
Chinese[zh]
可是,除非他容许我们与他亲近,我们就永远无法认识他。