Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor finder Kommissionen, at der er behov for at vurdere den konkurrencemæssige virkning af den anmeldte transaktion på grundlag af særskilte markeder for bybusser, rutebiler og turistbusser.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission sollten die Auswirkungen des Vorhabens auf den Wettbewerb daher auf der Grundlage getrennter Märkte für Stadtbusse, Überlandbusse und Reisebusse bewertet werden.
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς η Επιτροπή κρίνει σκόπιμο να εξετάσει τις επιπτώσεις της κοινοποιηθείσας πράξης στον ανταγωνισμό διαχωρίζοντας τις αγορές αστικών λεωφορείων, υπεραστικών λεωφορείων και τουριστικών λεωφορείων.
English[en]
For these reasons, the Commission considers it appropriate to assess the competitive impact of the notified transaction on the basis of separate markets for city buses, intercity buses and touring coaches.
Spanish[es]
Por estas razones, la Comisión considera apropiado evaluar el efecto para la competencia de la transacción notificada sobre la base de mercados separados para autobuses urbanos, interurbanos y autocares.
Finnish[fi]
Näistä syistä komission mielestä on tarkoituksenmukaista arvioida ilmoitetun liiketoimen vaikutus kilpailuun toisistaan erillisillä kaupunkiliikenteen linja-autojen, linjaliikenteen linja-autojen ja kaukoliikenteen linja-autojen markkinoilla.
French[fr]
De ce fait, la Commission juge opportun d'apprécier l'impact de l'opération notifiée sur la concurrence sur la base de marchés séparés pour les autobus urbains, les autobus interurbains et les autocars de tourisme.
Italian[it]
Per tali ragioni, la Commissione ritiene opportuno valutare l'impatto dell'operazione notificata sotto il profilo della concorrenza sulla base di mercati distinti per gli autobus urbani, interurbani e da turismo.
Dutch[nl]
Om die redenen acht de Commissie het juist de gevolgen voor de concurrentiesituatie van de aangemelde transactie te beoordelen op basis van afzonderlijke markten voor stadsbussen, streekbussen en touringcars.
Portuguese[pt]
Por estas razões, a Comissão considera apropriado avaliar o impacto da operação formalmente comunicada sobre a concorrência com base em mercados distintos relativamente a autocarros urbanos, autocarros interurbanos e autocarros de turismo.
Swedish[sv]
Av dessa skäl anser kommissionen att det är lämpligt att bedöma den anmälda transaktionens effekter på konkurrensen på grundval av separata marknaderna för stadsbussar, linjetrafikbussar och turistbussar.