Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
обработва само материал, който е предназначен за предприятие за производство на храна за домашни любимци, посочено в (i); и
German[de]
nur Material verarbeitet, dass für einen Heimtierfutterbetrieb gemäß Ziffer i) bestimmt ist
English[en]
only handles material destined for a petfood plant as referred to under (i
Spanish[es]
sólo manipule material destinado a una planta de alimentos para animales de compañía contemplada en el inciso i
Estonian[et]
tegeleb ainult materjaliga, mis on ettenähtud alapunktis i osutatud lemmikloomatoitu tootva ettevõtte jaoks
Finnish[fi]
käsittelee ainoastaan i alakohdassa tarkoitettuun, lemmikkieläinten ruokia valmistavaan laitokseen tarkoitettua ainesta
French[fr]
traite uniquement les matières destinées à une usine de production d
Hungarian[hu]
csak az i. pont szerinti állateledel-üzembe szánt anyagokat kezel
Italian[it]
tratti solo materiali destinati all
Lithuanian[lt]
tik tvarko žaliavą, skirtą naminių gyvūnėlių ėdalo gamybos įmonei, minimai i punkte
Latvian[lv]
apstrādā vienīgi izejvielas, kas domātas mājdzīvnieku barības ražošanas uzņēmumam, kā minēts i) nodalījumā
Maltese[mt]
jittratta biss materjal destinat lejn impjant tal-manifattura ta
Dutch[nl]
alleen materiaal bestemd voor één bedrijf voor de productie van voeder voor gezelschapsdieren zoals bedoeld onder i), wordt gehanteerd
Polish[pl]
zajmuje się tylko materiałem przeznaczonym dla zakładu, o którym mowa w podpunkcie i
Portuguese[pt]
apenas trate matérias destinadas a uma unidade de alimentos para animais de companhia, como referido na subalínea i
Romanian[ro]
― să trateze exclusiv materialele destinate unei uzine producătoare de hrană pentru animale de companie prevăzută la punctul (i); și
Slovak[sk]
spracúva len materiál určený pre zariadenie na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá, ako je uvedené v bode i
Slovenian[sl]
ravna le s snovmi, namenjenimi v obrat za proizvodnjo hrane za hišne živali, naveden v (i
Swedish[sv]
endast hanterar råvaror som är avsedda för en sådan anläggning för framställning av sällskapsdjursfoder som avses i punkt i