Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Канцеларски или училищни изделия, от пластмаси (включително преспапиета, ножове за разрязване на книги, подложки за бюра, държатели за писалки, ленти за отбелязване в книга)
Czech[cs]
Kancelářské a školní potřeby z plastů (včetně těžítek, nožů na papír, psacích savých podložek, držáků na tužky a záložek)
Danish[da]
Kontor- og skoleartikler, af plast, herunder brevvægte, papirknive, skriveunderlag, pennebakker og bogmærker,
German[de]
Büro- oder Schulartikel aus Kunststoffen (einschließlich Briefbeschwerern, Brieföffnern, Schreibunterlagen, Federkästen und Lesezeichen)
Greek[el]
Είδη γραφείου ή σχολικά είδη, από πλαστικές ύλες (συμπεριλαμβάνονται τα πρεσπαπιέ, οι χαρτοκόπτες, τα επιτραπέζια υποθέματα γραψίματος, τα κονδυλοδοχεία και οι σελιδοδείκτες)
English[en]
Office or school supplies of plastic (including paperweights, paper-knives, blotting pads, pen-rests and book marks)
Spanish[es]
Artículos de oficina y artículos escolares, de plástico (incluidos pisapapeles, abrecartas, secantes, reposaplumas y marcadores de libros)
Estonian[et]
Plastist kontori- või koolitarbed (sh paberivajutised, paberinoad, tindikuivatuspressid, sulepeahoidjad ja järjehoidjad)
Finnish[fi]
Toimisto- tai koulutarvikkeet, muovia (mukaan lukien paperipainot, paperiveitset, mustekuivaimet, kynätelineet, kirjanmerkit)
French[fr]
Articles de bureaux et articles scolaires en matières plastiques, y compris presse-papiers, coupe-papier, blocs buvard, encriers et serre-livres
Croatian[hr]
Uredski i školski pribor, od plastike (uključujući utege za papir; noževe za papir, bugačice, držače za olovke, umetke za mjesto u knjizi)
Hungarian[hu]
Műanyag hivatali vagy iskolai felszerelés (beleértve a papírnezehéket, papírvágó kést, írótömböt, tollszár-tartót és könyvjelzőt is)
Italian[it]
Oggetti per l’ufficio o per la scuola, di materie plastiche (compresi fermacarte, tagliacarte, carte assorbenti, appoggiapenne e segnalibro)
Lithuanian[lt]
Plastikiniai biuro arba mokykliniai reikmenys (įskaitant prespapjė, popieriaus pjaustiklius, biuvarus, plunksnakočių laikiklius ir knygų spaudus)
Latvian[lv]
Kancelejas vai skolas piederumi no plastmasas (ieskaitot papīru preses, papīrnažus, dzēšlapu blokus, spalvu turētājus un grāmatzīmes)
Maltese[mt]
Provvisti għall-uffiċċju jew l-iskola, tal-plastik (inkluż pożakarti, taljakarti, kuttinar ta’ kartixugi, rests tal-pinna, u bookmarks)
Dutch[nl]
Kantoor- en schoolbenodigdheden, van kunststof (incl. presse-papiers, vouwbenen, onderleggers, pennenbakjes en bladwijzers)
Polish[pl]
Artykuły biurowe lub szkolne z tworzyw sztucznych (włączając przyciski i noże do papieru, suszki, stojaki na pióra, zakładki do książek)
Romanian[ro]
Articole de birou sau școlare din materiale plastice (inclusiv „presse-papiers”, cuțite pentru tăiat hârtia, sugative de birou, suporturi pentru creioane și semne de carte)
Slovak[sk]
Kancelárske alebo školské potreby z plastov (vrátane ťažidiel na papier, nožov na papier, pijavých podložiek, podstavcov na perá a záložiek)
Slovenian[sl]
Pisarniški in šolski pribor, iz plastičnih mas (vključno z obtežilniki, noži za papir, podlogami za pisanje, stojali za pisala in zaznamovalci knjižnih strani)
Swedish[sv]
Kontors- och skolartiklar, av plast (inkl. brevpressar, brevknivar, skrivunderlägg, pennställ och bokmärken)