Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن مع إشارة التقديرات الحالية إلى إمكانية توفير تغطية التطعيم بشكل كامل بأحد عشر لقاحاً أوصت بها منظمة الصحة العالمية لنصف أطفال العالم فقط بحلول عام 2030، فمن الواضح أن الطريق لا يزال أمامنا طويلا.
Czech[cs]
Vzhledem k současným odhadům, že jedenácti vakcínami, jež celosvětově doporučuje Světová zdravotnická organizace, bude do roku 2030 plně imunizována jen polovina dětí na světě, je však zjevné, že před sebou máme ještě značný kus cesty.
German[de]
Doch zumal aktuelle Schätzungen darauf hindeuten, dass bis 2030 nur die Hälfte aller Kinder weltweit vollständig mit den elf Impfungen immunisiert sein wird, die die Weltgesundheitsorganisation global empfiehlt, haben wir noch ein gutes Stück Weg vor uns.
English[en]
But, with current estimates indicating that, by 2030, only half the world’s children will be fully immunized with the 11 vaccines recommended globally by the World Health Organization, we clearly still have some way to go.
Spanish[es]
Pero, como los cálculos aproximados actuales indican que en 2030 sólo la mitad de los niños del mundo estarán plenamente inmunizados con las once vacunas recomendadas a escala mundial por la Organización Mundial de la Salud, está claro que nos falta aún mucho terreno por recorrer.
Italian[it]
Ma, dato che le stime attuali indicano che, entro il 2030, solo la metà dei bambini al mondo saranno completamente immunizzati con gli 11 vaccini raccomandati a livello globale dall'Organizzazione Mondiale della Sanità, abbiamo chiaramente ancora molta strada da fare.
Dutch[nl]
Maar nu de huidige schattingen erop wijzen dat in 2030 slechts de helft van alle kinderen in de wereld volledig ingeënt zal zijn met de elf vaccins die wereldwijd door de Wereldgezondheidsorganisatie worden aanbevolen, hebben we nog steeds een hele weg te gaan.
Portuguese[pt]
Mas, tendo em conta que as estimativas actuais indicam que, em 2030, apenas metade das crianças do mundo estará totalmente imunizada com as 11 vacinas recomendadas mundialmente pela Organização Mundial de Saúde, é evidente que ainda há algum caminho a percorrer.
Russian[ru]
Однако, учитывая то, что согласно текущим оценкам, только половина детей по всему миру к 2030 году будет полностью иммунизирована 11 вакцинами, рекомендованными к повсеместному использованию Всемирной организацией здравоохранения, нам, очевидно, еще есть к чему стремиться.
Chinese[zh]
但是,最新估算表明,到2030年,全世界只有一半儿童能够全部接种11种世界卫生组织在全球推荐的疫苗,我们还有很长的路要走。