Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتعيّن أنّ تتحدث عمَّ حدث ، حتى تعود لإتزانها مُجدداً.
Bulgarian[bg]
Трябва да поговори с някого, за да си върне самоконтрола.
Danish[da]
Det har hun behov for at tale om, før hun kan genfinde kontrollen.
Greek[el]
Πρέπει να το συζητήσει ώστε να ξαναπάρει τον έλεγχο.
English[en]
She needs to talk about it so that she can regain control.
Spanish[es]
Necesita hablar de eso para recuperar el control.
Finnish[fi]
Hänen on puhuttava siitä, että hän voi saada taas hallinnan.
French[fr]
Il faut qu'elle en parle pour se ressaisir.
Hebrew[he]
אז היא חייבת לדבר על זה כדי שתוכל להשיב לעצמה את השליטה.
Croatian[hr]
Treba pričati o tome kako bi vratila kontrolu.
Hungarian[hu]
Beszélnie kell róla, hogy visszaszerezze az irányítást.
Italian[it]
Ha bisogno di parlarne per riavere il controllo.
Dutch[nl]
Ze moet erover praten zodat ze weer in controle is.
Polish[pl]
Musi o tym porozmawiać, by sobie z tym poradzić.
Portuguese[pt]
Precisa falar sobre isso para reencontrar o controle.
Romanian[ro]
Trebuie să vorbească despre asta ca să îşi poată recapătă controlul.
Russian[ru]
Ей нужно поговорить об этом, только так она сможет вернуть самообладание.
Turkish[tr]
Tekrardan kontrolunu eline alabilmesi için, bunun hakkında konuşması gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Con bé cần phải nói về điều này để con bé có thể kiểm soát lại mình.