Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се пазиш след една година ще си мъртъв.
Czech[cs]
Když nebudeš opatrný, do roka je po tobě.
Danish[da]
Hvis du ikke passer på, er du død efter et år.
German[de]
Wenn du nicht besser aufpasst, bist du in einem Jahr tot.
Greek[el]
Αν δεν είσαι πιο προσεκτικός θα πεθάνεις μέσα σ'ενα χρόνο.
English[en]
If you are not more careful, you will die after one year.
Spanish[es]
Si no eres más cauteloso morirás luego de un año.
Estonian[et]
Kui sa ettevaatlikum ei ole, sured sa aastaga.
Finnish[fi]
Jos et ole tarpeeksi varovainen, kuolet yhdessä vuodessa.
French[fr]
Si tu ne fais pas plus attention, tu seras mort au bout d'un an.
Hebrew[he]
אם לא תהיה זהיר יותר, תמות לאחר שנה אחת.
Italian[it]
Se non stai piu'attento, non durerai neanche un anno.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke passer deg, er du død innen et år.
Polish[pl]
Jak nie będziesz ostrożny, długo nie pociągniesz.
Portuguese[pt]
Se você não for mais cuidadoso, não dura um ano aqui.
Romanian[ro]
Daca nu esti mai atent, vei muri dupa un an.
Russian[ru]
Если не соблюдать осторожность, за год сгинешь.
Slovak[sk]
Ak nebude opatrnej í, do roku zomrie .
Slovenian[sl]
Če ne boš bolj pazljiv, boš umrl v enem letu.
Albanian[sq]
Nëse nuk je i kujdesshëm, nuk është e vështirë një vit.
Serbian[sr]
Ako ne budeš pažljiviji, umrijet ćeš u roku od godinu dana.
Swedish[sv]
Är du inte försiktigare, så dör du efter ett år.
Turkish[tr]
Çok dikkatli olmazsan bir yıl sonra ölür gidersin.