Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sidste år var EU i forbindelse med flere lande i regionen og forlangte af regeringerne, at de skulle opfylde de forpligtelser, der påhviler dem i henhold til relevante FN-konventioner, og træffe foranstaltninger i henhold til dem, samt at de skulle fremme og udvikle samarbejdet mellem regeringerne i regionen og de internationale organer, navnlig UNICEF og ILO.
German[de]
Im vergangenen Jahr wurde die Europäische Union bei mehreren Ländern der Region vorstellig und forderte die Regierungen auf, ihren Verpflichtungen gemäß den entsprechenden Abkommen und Konventionen der Vereinten Nationen nachzukommen und auf ihrer Grundlage Maßnahmen zu ergreifen sowie die Zusammenarbeit zwischen den Regierungen der Region und den internationalen Organisationen, insbesondere UNICEF und IAO, zu fördern und zu entwickeln.
English[en]
Last year, the European Union carried out surveys in various countries in the region and urged governments to fulfil their obligations, in accordance with the corresponding United Nations Conventions or Agreements and to adopt measures, in line with these agreements, and to foster and develop cooperation between governments in the region and international organisations, in particular, UNICEF and the ILO.
Spanish[es]
El año pasado la Unión Europea llevó a cabo gestiones en varios países de la región e instó a los gobiernos a que cumplan las obligaciones que les incumben, en virtud de los correspondientes Convenios o Convenciones de las Naciones Unidas, y a que adopten medidas, de conformidad con ellos mismos, así como a que faciliten y desarrollen la cooperación entre los gobiernos de la región y los organismos internacionales, en particular, UNICEF y OIT.
Finnish[fi]
Viime vuonna Euroopan unioni ryhtyi toimiin useissa alueen maissa kehottaen hallituksia hoitamaan ne velvoitteet, jotka kuuluvat niille asiaa koskevien yleissopimusten tai Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusten perusteella, sekä ryhtymään niiden mukaisin toimiin. Lisäksi maita kehotettiin edistämään ja kehittämään alueen hallitusten ja kansainvälisten elinten, erityisesti Unicefin ja Ilon, välistä yhteistyötä.
French[fr]
L'année dernière, l'Union européenne a effectué des démarches dans divers pays de la région afin d'exhorter les gouvernements à respecter leurs engagements, en vertu des accords ou des conventions des Nations unies, à adopter des mesures en conformité avec ceux-ci et à promouvoir et développer la coopération entre les gouvernements de la région et les organismes internationaux, et plus particulièrement l'UNICEF et l'OIT.
Italian[it]
L'anno scorso l'Unione europea ha messo in atto diverse iniziative nei paesi della regione, invitando i governi a rispettare gli obblighi assunti in virtù degli accordi e delle convenzioni stipulate con le Nazioni Unite in proposito, nonché ad adottare le relative misure in essi previste. L'Unione li ha inoltre esortati ad agevolare e a intensificare la cooperazione dei governi della regione con gli organismi internazionali, in particolare con l'UNICEF e l'OIL.
Dutch[nl]
Ze heeft er bij de regeringen van die landen op aangedrongen dat ze hun verplichtingen uit hoofde van verdragen en overeenkomsten met de Verenigde Naties nakomen, en dat ze op grond van die verdragen en overeenkomsten maatregelen moeten nemen. De samenwerking tussen de regeringen uit de regio moet sterker worden, en dat geldt ook voor de samenwerking tussen deze regeringen en internationale organisaties, met name UNICEF en de IAO.
Portuguese[pt]
No ano passado a União Europeia fez diligências em vários países da região e instou os governos a cumprirem as obrigações que lhes cabem em virtude dos convénios ou convenções das Nações Unidas assinados e a adoptarem medidas em conformidade com os mesmos; instou-os ainda a facilitar e incentivar a cooperação entre os governos da região e os organismos internacionais, em particular a UNICEF e a OIT.
Swedish[sv]
Under förra året hade Europeiska unionen ärenden till flera länder i regionen och uppmanade regeringarna att uppfylla de förpliktelser som åvilar dem, i enlighet med motsvarande avtal och FN-konventioner och att vidta åtgärder, i enlighet med desamma, samt underlätta och utveckla samarbetet mellan regeringarna i regionen och de internationella organen, särskilt UNICEF och ILO.