Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единицата за оценка на прилагането на разпоредбите на настоящата конвенция е конкретният продукт, който се смята за основна единица при определяне на класирането по номенклатурата на Хармонизираната система.
Danish[da]
Den kvalificerende enhed for anvendelsen af bestemmelserne i denne konvention er det produkt, der anses for at være basisenheden ved tarifering i det harmoniserede systems nomenklatur.
German[de]
Maßgebende Einheit für die Anwendung dieses Übereinkommens ist die für die Einreihung in die Position des Harmonisierten Systems maßgebende Einheit jedes Erzeugnisses.
Greek[el]
Η μονάδα χαρακτηρισμού για την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας σύμβασης συνίσταται στο συγκεκριμένο προϊόν, το οποίο θεωρείται η μονάδα βάσης για τον προσδιορισμό της κατάταξης σύμφωνα με την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος.
English[en]
The unit of qualification for the application of the provisions of this Convention shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonized System.
Spanish[es]
La unidad de calificación para la aplicación de lo establecido en el presente Convenio será el producto concreto considerado como la unidad básica en el momento de determinar su clasificación utilizando la nomenclatura del sistema armonizado.
Finnish[fi]
Kelpuuttamisen yksikkö tämän yleissopimuksen määräyksiä sovellettaessa on se tuote, jota pidetään perusyksikkönä määritettäessä nimike harmonoidun järjestelmän nimikkeistön mukaan.
French[fr]
L'unité à prendre en considération pour l'application de la présente convention est le produit retenu comme unité de base pour la détermination du classement fondée sur la nomenclature du système harmonisé.
Italian[it]
L'unità di riferimento per l'applicazione delle disposizioni della presente convenzione è lo specifico prodotto adottato come unità di base per determinare la classificazione secondo la nomenclatura del sistema armonizzato.
Latvian[lv]
Piemērojot šīs konvencijas noteikumus, kvalificēšanas vienība ir konkrēts izstrādājums, ko uzskata par pamatvienību, lai noteiktu klasifikācijas iedalījumu pēc harmonizētās sistēmas nomenklatūras.
Maltese[mt]
L-unità ta’ kwalifika għall-applikazzjoni tad-dispożizzjoniijiet ta’ din il-Konvenzjoni għandha tkun il-prodott partikolari li jitqies bħala unità bażika meta tiġi ddeterminata l-klassifika bl-użu tas-Sistema Armonizzata.
Dutch[nl]
De determinerende eenheid voor de toepassing van de bepalingen van deze conventie is het product dat bij de bepaling van de indeling volgens het geharmoniseerd systeem als de basiseenheid wordt beschouwd.
Polish[pl]
Jednostką kwalifikacyjną do celów stosowania postanowień niniejszej konwencji jest poszczególny produkt, który uważa się za jednostkę podstawową przy klasyfikacji w nomenklaturze Systemu zharmonizowanego.
Romanian[ro]
Unitatea de referinţă pentru aplicarea dispoziţiilor prezentei Convenții este produsul specific reţinut ca unitate de bază pentru determinarea clasificării pe baza nomenclaturii Sistemului armonizat.
Slovak[sk]
Určujúcou jednotkou na uplatnenie ustanovení tohto dohovoru je konkrétny výrobok, ktorý sa považuje za základnú jednotku pri určovaní zatriedenia podľa nomenklatúry harmonizovaného systému.
Slovenian[sl]
Enota kvalifikacije za uporabo določb te konvencije je posamezni izdelek, ki se šteje za osnovno enoto pri uvrščanju v skladu z nomenklaturo harmoniziranega sistema.