Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك صهر الحديد في دمك إن أردت أن تصبحي ملكة وقيادة أسرتنا للفوز
Bulgarian[bg]
Трябва да усетиш мирзмата на желязо в кръвта си, ако ще бъдеш кралица, която да поведе рода ни към победа.
Bosnian[bs]
Morate mirisala eljeza u krvi, ako ste biti kraljica i dovesti na e kuće do pobjede.
Czech[cs]
Musíš svou krev smísit s ocelí, jestli máš být královnou a přivést náš rod k vítězství.
Danish[da]
Du må være stærk, hvis du skal være dronning og lede os til sejr.
Greek[el]
Πρέπει να κάνεις την καρδιά σου πέτρα, αν θες να νικήσει ο Οίκος μας.
English[en]
You must smelt iron in your blood, if you are to be a queen and lead our house to victory.
Finnish[fi]
Sinun pitää sulattaa rautaa vereesi, jos haluat kuningattareksi.
Hebrew[he]
אתה חייב להריח ברזל בדם שלך, אם אתה צריך להיות מלכה להוביל את הבית שלנו לניצחון.
Hungarian[hu]
Acélozd meg magad, ha királyné akarsz lenni s győzelemre vezetnéd házadat!
Italian[it]
Il tuo sangue deve diventare di acciaio, se vuoi diventare Regina e condurre la nostra casata alla vittoria.
Dutch[nl]
Je moet ijzer in je bloed laten smelten... als je koningin wilt zijn en ons Huis naar de overwinning wilt leiden.
Portuguese[pt]
Você deve cheirar o ferro em seu sangue se quer ser rainha e levar sua casa a vitória.
Romanian[ro]
Trebuie să ai fier în vine ca să fii regină şi să conduci Casa noastră spre victorie.
Russian[ru]
Лиззи, если хочешь привести нас к победе, у тебя в жилах должна течь не кровь, а сталь.
Swedish[sv]
Du måste härda dig om du ska leda vårt hus till seger.
Turkish[tr]
Kraliçe olup Hanedanlığımızı yöneteceksen demir gibi olmalısın.