Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изписано ти е на лицето.
Bosnian[bs]
Video sam ti na licu.
Czech[cs]
Ne, ale měls to vepsaný ve tváři.
Danish[da]
Jeg kunne se det i dit ansigt.
German[de]
Ich konnte es dir im Gesicht ablesen.
Greek[el]
Φαινόταν ξεκάθαρα στη φάτσα σου.
English[en]
Well, I could read it all over your face.
Spanish[es]
Bueno, lo puedo leer en tu rostro.
Finnish[fi]
Se näkyy naamastasi.
French[fr]
Mais je pouvais le lire sur ton visage.
Hebrew[he]
אני יכול לקרוא את זה על הפנים שלך.
Croatian[hr]
Vidio sam ti na licu.
Hungarian[hu]
Az arcodra volt írva.
Indonesian[id]
Aku bisa membacanya dari seluruh wajahmu.
Italian[it]
Ti si legge in faccia.
Macedonian[mk]
Можам да ти прочитам на лицето.
Norwegian[nb]
Det sto skrevet i hele ansiktet ditt.
Dutch[nl]
Ik kon het van je gezicht aflezen.
Polish[pl]
Wystarczył mi wyraz twarzy.
Portuguese[pt]
Estava estampado na tua cara.
Romanian[ro]
Se citea pe faţa ta.
Russian[ru]
Так, я у тебя на лице это прочел.
Slovenian[sl]
– Videl sem ti na obrazu.
Serbian[sr]
Video sam ti na licu.
Swedish[sv]
Jag kunde se det i ditt ansikte.
Turkish[tr]
Yüzünden okunuyor ama.
Chinese[zh]
你 知道 吗 对于 你 这样 拒人于千里之外 的 人