Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kardinal Baggio, et indflydelsesrigt medlem af kurien, den katolske kirkes centrale styrelse, talte om nødvendigheden af at formidle Guds ord på en forståelig måde, og tilføjede: „Alle kristne skulle være kateketer og lede folk til at tro.“
German[de]
Kardinal Baggio, ein einflußreiches Mitglied der römischen Kurie, sprach von der Notwendigkeit, das Wort Gottes verständlich zu übermitteln, und fügte hinzu: „Alle Christen sollten Katecheten sein und die Menschen zum Glauben führen.“
Greek[el]
Ο Καρδινάλιος Μπάτζιο, σημαίνον μέλος της Ρωμαϊκής Κουρίας, μίλησε για την ανάγκη μεταδόσεως του Λόγου του Θεού μ’ ένα κατανοητό τρόπο, και προσέθεσε: «Όλοι οι Χριστιανοί πρέπει να είναι κατηχηταί και να προσπαθούν να πείσουν τους ανθρώπους να πιστέψουν.»
English[en]
Cardinal Baggio, an influential member of the Roman Curia, spoke of the urgency of transmitting the Word of God in an understandable way, and added: “All Christians should be catechists and entice people to believe.”
Spanish[es]
El cardenal Baggio, un miembro influyente de la curia romana, habló de la urgencia de transmitir la Palabra de Dios de manera entendible, y añadió: “Todo cristiano debería ser catequista y atraer a la gente a creer.”
Finnish[fi]
Kardinaali Baggio, Rooman kuurian vaikutusvaltainen jäsen, puhui siitä, miten kiireellisen tärkeätä on välittää Jumalan sanaa ymmärrettävällä tavalla, ja lisäsi: ”Kaikkien kristittyjen pitäisi olla katekeettoja ja saada ihmisiä uskomaan.”
French[fr]
Le cardinal Baggio, membre influent de la curie romaine, souligna l’urgence de transmettre la Parole de Dieu d’une façon compréhensible, puis il déclara: “Tous les chrétiens devront être, en quelque sorte, des catéchètes et induire les hommes d’aujourd’hui en tentation de croire.”
Italian[it]
Il cardinale Baggio, influente membro della Curia romana, parlò dell’urgenza di trasmettere la Parola di Dio in modo comprensibile, e aggiunse: “Tutti i cristiani dovrebbero essere catechisti e incitare altri a credere”.
Japanese[ja]
ローマ聖庁の有力者であるバギオ枢機卿は,神の言葉を理解し得る方法で伝達することの緊急性について語り,さらに「すべてのクリスチャンは教理問答の教師となり,人々が信じるよう引き寄せねばならない」と付け加えました。 イタリア語の定期刊行物,オギ誌は次のように述べています。「
Korean[ko]
“모든 그리스도인들은 전도자가 되어야 하며 사람들이 믿음을 갖도록 유도해야 한다.” ‘이탈리아’어 정기 간행물인 「오기」지는 다음과 같이 말하였다.
Dutch[nl]
Kardinaal Baggio, een invloedrijk lid van de Romeinse Curie, sprak over de dringende noodzaak het Woord van God op een begrijpelijke wijze over te dragen en voegde eraan toe: „Alle christenen zouden catechisten moeten zijn en anderen ertoe moeten bewegen te geloven.”
Portuguese[pt]
O Cardeal Baggio, membro influente da Cúria Romana, falou sobre a urgência de se transmitir a Palavra de Deus de modo compreensível, e acrescentou: “Todos os cristãos devem ser catequistas e atrair as pessoas a crer.”