Besonderhede van voorbeeld: -9133479440955419713

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Ons vertrou volkome op u rein gebod.
Central Bikol[bcl]
Sa puso, isip, nagtitiwala s’imo.
Bulgarian[bg]
ние се облягаме изцяло на теб!
Cebuano[ceb]
Hunahuna namo nimo itug-an.
Czech[cs]
důvěru my stále v tebe vkládáme.
Danish[da]
når vi tillidsfuldt for dig som vidner går.
German[de]
wir vertraun auf dich, der Herz und Sinn erhellt.
Greek[el]
Θα Σ’ εμπιστευτούμε μ’ όλη την καρδιά.
English[en]
And we do confide in you with heart and mind.
Spanish[es]
Nuestra mente y corazón te sirven, Jah.
Finnish[fi]
luottamus on meillä mielen, sydämen.
Croatian[hr]
Srcem svim mi uzdamo se u tebe.
Hungarian[hu]
Benned bízik szívünk és az elménk is.
Indonesian[id]
Hati dan pikiran kami serahkan.
Italian[it]
Confidar in te di tutto cuor possiam.
Korean[ko]
마음, 정신 다해 신뢰하리다.
Lingala[ln]
Mpo na libota na yo oy’a bulee.
Lithuanian[lt]
Tikime tvirtai mes širdimi ir protu.
Latvian[lv]
Tavu stipro roku vienmēr gribam just.
Malagasy[mg]
Ny sainay sy ny fonay matoky anao.
Macedonian[mk]
ти се доверуваме од сѐ срце.
Burmese[my]
ကိုယ်တော်အား မှီခိုထား တို့စိတ်နှလုံးသား
Norwegian[nb]
Vi har tillit til at du ditt folk befrir.
Dutch[nl]
Hart en geest zijn steeds getrouw op u gericht.
Nyanja[ny]
Tikudalirani ndi mtima wonse.
Polish[pl]
całym sercem Ci ufamy, Tyś nasz Pan.
Portuguese[pt]
Fonte és de Salvação, ó Deus veraz.
Rundi[rn]
Tukwizigiye kuko twagushimye
Romanian[ro]
Noi încredere deplină-ţi arătăm.
Russian[ru]
Сердцем и умом не доверять ли нам?
Kinyarwanda[rw]
Ni wowe twiringira muri byose.
Slovak[sk]
nech každý len tvoje meno dnes vzýva.
Shona[sn]
Tovimba nemi nemwoyo nepfungwa.
Albanian[sq]
sot me gjith’ shpirt veç te ti tregojm’ besim.
Serbian[sr]
Srcem svim’ mi uzdamo se u tebe.
Sranan Tongo[srn]
Nanga her wi ati wi lob san y’e du.
Southern Sotho[st]
Re ipea ho uena ho tsoa boikutlong.
Swahili[sw]
Twakutumai kwa moyo, akili.
Tamil[ta]
எங்கள் இதயம், மனம் திறக்கிறோம்.
Tagalog[tl]
Sa iyo puso’t isip di nalilihim.
Turkish[tr]
Güveniriz tüm zihin ve yürekle.
Tahitian[ty]
Na to nunaa, to au maitairaa.
Ukrainian[uk]
Цілим серцем довіряємо Отцю.
Chinese[zh]
我们渴望向天父倾诉心愿。
Zulu[zu]
Sincike kuwe Baba ngezinhliziyo.

History

Your action: