Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Draži su mi ludaci koje poznajem od onih koje ne.
Czech[cs]
Preferuji ztřeštěnce, které znám, před těmi, které neznám.
Danish[da]
Jeg foretrækker tåber, jeg kender.
Greek[el]
Προτιμώ θεότρελους που γνωρίζω παρά αυτούς που δεν γνωρίζω.
English[en]
I prefer lunatics I know to ones I don't.
Spanish[es]
Prefiero los locos conocidos a Ios desconocidos.
French[fr]
Je préfère côtoyer des fous que je connais.
Hebrew[he]
אני מעדיף את המטורפים שאני מכיר, מאלו שאני לא.
Croatian[hr]
Draži su mi ludaci koje poznajem od onih koje ne.
Hungarian[hu]
Kedvelem az őrülteket, a többieket pedig nem.
Norwegian[nb]
Jeg foretrekker tosker jeg kjenner!
Dutch[nl]
Ik verkies gekken die ik ken boven onbekende.
Polish[pl]
Wolę znajomych szaleńców od tych, których nie znam.
Portuguese[pt]
Prefiro os lunáticos que conheço aos que não conheço.
Romanian[ro]
Îi prefer pe nebunii pe care îi stiu celor pe care nu-i stiu.
Serbian[sr]
Draži su mi ludaci koje poznajem od onih koje ne.
Swedish[sv]
Jag föredrar dårar jag känner!
Turkish[tr]
Tanıdığım çatlakları, tanımadığım çatlaklara yeğlerim.