Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dávkovače a mísidla (zařízení na míchání, směšování a dávkování původních plastických materiálů, přemletí materiálů, přísad, plnidel a předsměsí, která umožňují přidávání barvy do umělých pryskyřic)
Danish[da]
Doseringsapparater og blendere (udstyr til blanding, blandinger og doser af ubehandlet plasticmateriale, genformalet materiale, additiver, fyldmasse og forblandinger, der gør det muligt at føje farve til plasticharpiks)
German[de]
Dosierer und Mischer (Ausrüstungen zum Mischen, Vermengen und Dosieren von reinen Kunststoffmaterialien, Sekundärmaterial, Zusatzstoffen, Füllstoffen und Grundmischungen, mit denen den Kunststoffharzen Farbe beigefügt werden kann)
Greek[el]
Δοσομετρητές και αναμίκτες (εξοπλισμός ανάμιξης, μίξης και δοσολογίας ακατέργαστων πλαστικών υλικών, υλικών που προέρχονται από εκ νέου άλεση, πρόσθετων, μέσων πλήρωσης και μητρικών μειγμάτων για παροχή δυνατότητας προσθήκης χρώματος σε πλαστικές ρητίνες)
English[en]
Dosers and blenders (equipment which mixes,blends and doses virgin plastics material, regrind material, additives, fillers and masterbatches which allows adding colour to plastic resins)
Spanish[es]
Dosificadores y mezcladores (equipos para mezclar y dosificar material plástico virgen, material retriturado, aditivos, rellenos y lotes originales que permiten añadir color a resinas de plástico)
Estonian[et]
Dosaatorid ja segistid (varustus, mis segistab, segab ja doseerib primaarplastmaterjali, peenestatud valmismaterjali, lisandeid, täiteaineid ja põhikomponente, mis võimaldab plastvaikudele värvi lisada)
Finnish[fi]
Annostelijat ja sekoittimet (laitteet, jotka sekoittavat, seostavat ja annostelevat käsittelemättömiä muovimateriaaleja, hionta-aineita, lisäaineita ja väkevöitteitä, joiden avulla muovihartseihin voidaan lisätä väriaineita)
French[fr]
Doseurs et mélangeurs (équipements de mixage, mélange, dosage de matériaux plastiques vierges, matières rebroyées, additifs, mastics et mélanges maîtres pour ajout de couleur à des résines plastiques)
Hungarian[hu]
Adagolók és keverők (felszerelések, amelyek nyers műanyagokat vegyítenek, kevernek és adagolnak, anyagokat, adalékokat, töltőanyagokat és színezőanyagokat őrölnek újra, amelyek lehetővé teszik műanyag gyanták színezését)
Italian[it]
Dosatori e mescolatori (apparecchiature di miscelazione, mescolatura e dosaggio di materie plastiche grezze, rimacinazione di materiale, additivi, riempitivi e mescolanze madri per consentire l'aggiunta di colore a resine plastiche)
Lithuanian[lt]
Dozatoriai ir maišytuvai (įranga, kuria maišomos, suliejamos ir dozuojamos gryno plastiko medžiagos, pertrintos medžiagos, priedai, užpildai ir pagrindiniai mišiniai, kurie sudaro galimybes plastikų dervoms suteikti spalvą)
Latvian[lv]
Dozatori un maisītāji (aprīkojums, kas maisa, sajauc un dozē neapstrādātu plastmasas materiālu, pārmaltu materiālu, piedevas, pildvielas un galvenās kopas, kas ļauj plastamasas sveķiem pievienot krāsu)
Maltese[mt]
Tagħmir tad-dożaġġ u blenders (tagħmir li jħallat u jiddoża materjal tal-plastiks mhux mittiefes, jitħan mill-ġdid il-materjal, addittivi, mili u masterbatches li jippermetti ż-żieda ta' kulur ma' reżini tal-plastik)
Dutch[nl]
Doseerinrichtingen en mengtoestellen (apparatuur voor het mengen, door elkaar werken en doseren van maagdelijke plasticmaterialen, opnieuw gemalen materialen, additieven, vulmiddelen en basisproducten teneinde kleur toe te voegen aan plastic-harsen
Polish[pl]
Dozowniki i mieszarki (sprzęt, który miesza, miesza i dozuje czysty nieprzetworzony materiał z tworzy sztucznych, materiał przetworzony, dodatki, wypełniacze i masterbatche, co pozwala na nadawanie koloru żywicom syntetycznym)
Portuguese[pt]
Doseadores e misturadores (equipamentos para misturar e dosear materiais plásticos virgens, material triturado, aditivos, material de enchimento e pré-pigmentos que permitem adicionar cor a resinas plásticas)
Romanian[ro]
Dozatoare şi malaxoare (echipament ce amestecă, combină şi dozează materiale plastice virgine, materiale rectificate din nou, aditivi, rosturi şi preamestecuri care permite adaosul de culoare la răşinile plastice)
Slovak[sk]
Dávkovače a miešače (zariadenia na miešanie a dávkovanie nespracovaných plastových materiálov, drvených materiálov, prísad, filtrov a vzoriek, ktoré umožňujú pridávať farby do plastových živíc)
Slovenian[sl]
Dozirniki in mešalci (oprema, ki meša, meša in dozira materiale iz neobdelanih umetnih snovi, ponovno mletje materiala, aditivov, polnil in masterbačev, ki omogoča dodajanje barve smolam iz umetnih snovi)
Swedish[sv]
Doserare och blandare (utrustning som blandar, blandar och doserar obearbetat plastmaterial, nymaler material, tillsatser, fyllnadsmedel och masterbatches som tillåter tillsats av färg till plasthartser)