Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det virker meget usandsynligt, at der i alle disse tilfaelde skulle vaere tale om noejagtigt lige store skift fra tamponer til Always og fra andre bind til tamponer, der kunne udligne hinanden.
German[de]
Es scheint sehr unwahrscheinlich, daß in sämtlichen Fällen mengenmässige Verlagerungen von Tampons auf Always und von anderen Binden auf Tampons stattgefunden haben, die einander genau ausgleichen.
Greek[el]
Θεωρείται πολύ απίθανο να έχουν λάβει χώρα σε όλες αυτές τις περιπτώσεις οι ίδιες ακριβώς αντισταθμιστικές μετατοπίσεις σε όγκο από τα ταμπόν στις σερβιέτες Always και από τις άλλες σερβιέτες στα ταμπόν.
English[en]
It seems very improbable that in all these cases exactly compensating shifts in volume from tampons to Always and from other towels to tampons occurred.
Spanish[es]
Parece muy poco probable que en todos los casos se hayan producido exactamente las mismas variaciones en el mercado con el paso del consumo de tampones a compresas Always y de compresas tradicionales a tampones.
French[fr]
Il semble très improbable que, à chaque fois, des transferts parfaitement compensatoires aient eu lieu des tampons vers Always, et des autres marques de serviettes vers les tampons.
Italian[it]
Sembra molto improbabile che in tutti questi casi si siano verificati spostamenti in volume tali da compensarsi perfettamente dai tamponi ad Always e da altri assorbenti ai tamponi.
Dutch[nl]
Het lijkt zeer onwaarschijnlijk dat in al deze gevallen sprake is van elkaar volledig compenserende volumeverschuivingen van tampons naar Always en van ander maandverband naar tampons.
Portuguese[pt]
Parece muito pouco provável que, em todos estes casos, tenha ocorrido uma compensação exacta nas variações em volume dos tampões para Always e dos outros pensos para os tampões.