Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويقال إن هذهِ المخطوطة هي المصرح به من قبل الله نفسه. " أستغفر الله العظيم "
Bulgarian[bg]
Този ръкопис се казва, че оторизиран от самия Бог.
Bosnian[bs]
Vjeruje se da je autor tog zapis sam Bog.
Danish[da]
Det siges, at dette manuskript er forfattet af gud selv.
Greek[el]
Λέγεται ότι αυτό το χειρόγραφο λέγεται το έχει συγγράψει ο ίδιος ο θεός.
English[en]
This manuscript is said to be authored by god himself.
Spanish[es]
De este manuscrito se dice que... el mismo Dios es su autor.
Finnish[fi]
Tämän käsikirjoituksen sanotaan olevan itsensä Jumalan kirjoittama.
Croatian[hr]
Kažu da je taj zapis stvorio osobno bog.
Hungarian[hu]
Ez a kézirat azt állítja, hogy a szerzője maga isten.
Italian[it]
Si dice che questo manoscritto sia stato scritto da Dio stesso.
Dutch[nl]
Dat manuscript zou geschreven zijn door God zelf.
Polish[pl]
Rzekomo napisał go sam Bóg.
Portuguese[pt]
Dizem que esse manuscrito é da autoria do próprio Deus.
Romanian[ro]
Acest manuscris se spune că este scris de Dumnezeu însuşi.
Slovak[sk]
Hovorí sa, že rukopis je napísaný samotným Bohom.
Slovenian[sl]
Verjame se da je avtor tega zapisa sam Gospod.
Serbian[sr]
Вјерује се да је аутор тог запис сам Бог.
Turkish[tr]
Bu el yazmasında bizzat Tanrı tarafından yazıldığını yer alır.