Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het my gehelp om hom te respekteer.”
Amharic[am]
እንደዚህ ማድረጉ እንዳከብረው አድርጎኛል” በማለት ትዝታውን ተናግሯል።
Arabic[ar]
وذلك ساعدني على احترامه.»
Central Bikol[bcl]
Nakatabang iyan sako na igalang sia.”
Bemba[bem]
Ico cangafwile ukubacindika.”
Bulgarian[bg]
Това ми помагаше да го уважавам.“
Bislama[bi]
Samting ya i givhan long mi blong mi respektem hem.”
Cebuano[ceb]
Kana mitabang kanako sa pagtahod kaniya.”
Czech[cs]
To mi pomáhalo, abych ho respektoval.“
Danish[da]
Det gav mig respekt for ham.“
German[de]
Das half mir, ihn zu achten.“
Efik[efi]
Oro ama an̄wam mi ndikpono enye.”
Greek[el]
Αυτό με βοήθησε να τον σέβομαι».
English[en]
That helped me to respect him.”
Spanish[es]
Esto me ayudó a respetarlo”.
Estonian[et]
See aitas mul temast lugu pidada.”
Finnish[fi]
Se auttoi minua kunnioittamaan häntä.”
French[fr]
En agissant ainsi il a gagné mon respect.”
Ga[gaa]
No ye ebua mi ni mikɛ bulɛ ha lɛ.”
Hiligaynon[hil]
Nagbulig ina sa akon nga tahuron sia.”
Croatian[hr]
To mi je pomoglo da ga poštujem.”
Hungarian[hu]
Ez segített tisztelnem őt.”
Indonesian[id]
Hal itu membantu saya untuk menaruh respek kepadanya.”
Iloko[ilo]
Isu dayta ti timmulong kaniak a mangraem kenkuana.”
Italian[it]
Questo mi aiutava a rispettarlo”.
Korean[ko]
그런 점은 아버지를 존경하는 데 도움이 되었지요.”
Lingala[ln]
Yango esalisaki ngai na komemya ye.”
Malagasy[mg]
Nanampy ahy hanaja azy izany.”
Macedonian[mk]
Тоа ми помогна да го почитувам“.
Malayalam[ml]
അത് അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിന് എന്നെ സഹായിച്ചു.”
Burmese[my]
အဲဒါက ကျွန်တော်သူ့ကိုရိုသေလေးစားဖို့အကူအညီဖြစ်စေတယ်။”
Norwegian[nb]
Det gav meg respekt for ham.»
Dutch[nl]
Dat hielp mij hem te respecteren.”
Northern Sotho[nso]
Seo se ile sa nthuša gore ke mo hlomphe.”
Nyanja[ny]
Zimenezo zinandithandiza kuwalemekeza.”
Polish[pl]
Dzięki temu łatwiej mi było okazywać mu szacunek”.
Portuguese[pt]
Isso me ajudava a respeitá-lo.”
Romanian[ro]
Acest lucru m-a ajutat să îl respect“.
Russian[ru]
Это помогло мне проявлять к нему уважение».
Slovak[sk]
To mi pomáhalo vážiť si ho.“
Slovenian[sl]
Zaradi tega sem ga laže spoštoval.«
Samoan[sm]
Sa fesoasoani lena mea ia te aʻu e faaali atu ai le faaaloalo ia te ia.”
Shona[sn]
Ikoko kwakandibetsera kuvaremekedza.”
Albanian[sq]
Kjo më ndihmoi që ta respektoja.»
Serbian[sr]
To mi je pomoglo da ga poštujem.“
Southern Sotho[st]
Seo se ile sa nthusa hore ke mo hlomphe.”
Swedish[sv]
Det hjälpte mig att respektera honom.”
Swahili[sw]
Hilo lilinisaidia kumstahi.”
Tamil[ta]
அது அவரை மதிக்கும்படி எனக்கு உதவிசெய்தது.”
Telugu[te]
అతన్ని గౌరవించడానికి అది నాకు సహాయం చేసింది.”
Thai[th]
นั่น ช่วย ให้ ผม นับถือ ท่าน.”
Tagalog[tl]
Iyan ang tumulong sa akin upang igalang siya.”
Tswana[tn]
Seo se ne sa nthusa gore ke kgone go mo tlotla.”
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin i helpim mi long i stap daun long em.’
Turkish[tr]
Bu, ona saygı göstermeme yardım etti.”
Tsonga[ts]
Sweswo swi ndzi endle ndzi n’wi xixima.”
Tahitian[ty]
Ua tauturu mai te reira ia ’u ia faatura ia ’na.”
Ukrainian[uk]
Це допомагало мені поважати його».
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaia neʼe tokoni mai kia ʼau ke ʼau fakaʼapaʼapa ki ai.”
Xhosa[xh]
Oko kwandinceda ndakwazi ukumhlonela.”
Yoruba[yo]
Ìyẹn ràn mí lọ́wọ́ láti bọ̀wọ̀ fún un.”
Chinese[zh]
他的做法使我更加尊重他。”
Zulu[zu]
Lokho kwangisiza ukuba ngimhloniphe.”