Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Smlouva byla uzavřena začátkem roku 2001 a předpokládala prodej fosfátových výrobků společnosti TI, jak je popsáno výše.
Danish[da]
Aftalen blev indgået i begyndelsen af 2001 og vedrørte salg af fosfatproduktionen til TI som beskrevet ovenfor.
German[de]
Der Vertrag wurde Anfang 2001 geschlossen und sah den Verkauf der Phosphatproduktion an TI vor, wie oben beschrieben.
Greek[el]
Η συμφωνία συνήφθη στις αρχές του 2001 και προέβλεπε την πώληση του τμήματος παραγωγής φωσφορικών αλάτων στην TI, όπως αναφέρθηκε ανωτέρω.
English[en]
The agreement, which was reached in early 2001, provided for the sale of the phosphate production to TI, as described above.
Spanish[es]
El acuerdo, alcanzado a principios de 2001, suponía la venta de la producción de fosfato a TI, según lo descrito anteriormente.
Estonian[et]
Leping sõlmiti 2001. aasta alguses ning see nägi ette fosfaaditootmise müüki TI-le, nagu ülalpool kirjeldatud.
Finnish[fi]
Sopimus tehtiin vuoden 2001 alussa, ja se koski fosfaattituotannon myyntiä TI:lle, kuten edellä on esitetty.
French[fr]
Ce contrat a été conclu au début de l’année 2001. Il prévoyait la vente de la production de phosphates à TI, comme indiqué précédemment.
Hungarian[hu]
A szerződést 2001. elején kötötték meg, és az a fent leírt foszfátgyártás TI-nek való értékesítését irányozta elő.
Italian[it]
Il contratto, concluso all’inizio del 2001, prevedeva la cessione della produzione di fosfati a TI, secondo le modalità descritte nei paragrafi precedenti.
Lithuanian[lt]
Sutartis buvo sudaryta 2001 m. pradžioje, joje buvo numatoma parduoti fosfatų gamybos skyrių TI, kaip aprašyta pirmiau.
Latvian[lv]
Līgumu noslēdza 2001. gadā un, kā iepriekš norādīts, tas paredzēja fosfātu produkcijas pārdošanu TI.
Dutch[nl]
De overeenkomst werd begin 2001 gesloten en voorzag in de verkoop van de fosfaatproductie aan TI zoals hierboven beschreven.
Polish[pl]
Umowę zawarto na początku 2001 r.
Portuguese[pt]
O contrato, que previa a venda da produção de fosfatos à TI, foi celebrado no início de 2001.
Slovak[sk]
Zmluva uzatvorená začiatkom roka 2001 predpokladala predaj výroby fosfátov spoločnosti TI, ako už bolo uvedené vyššie.
Slovenian[sl]
Pogodba o prodaji proizvodnje fosfatov podjetju TI, kot je bila že opisana zgoraj, je bila sklenjena v začetku leta 2001.
Swedish[sv]
Avtalet ingicks i början av 2001 och gällde försäljning av fosfatproduktionen till TI så som anges ovan.