Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind gerus by Jehovah se Getuies in jou omgewing uit presies hoe laat en waar hierdie spesiale vergadering gehou gaan word.
Amharic[am]
ይህ ልዩ ስብሰባ የሚደረግበትን ሰዓትና ቦታ ማወቅ ትችል ዘንድ እባክህ አካባቢህ የሚገኙትን የይሖዋ ምሥክሮች አነጋግር።
Arabic[ar]
فمن فضلكم راجعوا شهود يهوه حيث تسكنون لمعرفة وقت ومكان هذا الاجتماع الخصوصي بالضبط.
Central Bikol[bcl]
Aramon tabi sa mga Saksi ni Jehova sa lokal an eksaktong oras asin lugar kan espesyal na pagtiripon na ini.
Bemba[bem]
Shi ipusheni Inte sha kwa Yehova ku cifulo mwaba pa lwa nshita lintu uku kukumana kukatendeka na ku cifulo kukabela.
Bulgarian[bg]
Моля, попитай Свидетелите на Йехова в твоя район относно точното време и мястото на това специално събрание.
Bislama[bi]
Plis jekem wetem ol Witnes blong Jeova long ples blong yu blong save gud stret taem mo ples we bambae oli holem miting ya long hem.
Bangla[bn]
সেই বিশেষ সভার সময় ও জায়গা দয়া করে আপনার কাছাকাছি যিহোবার সাক্ষিদেরকে জিজ্ঞেস করে জেনে নিন।
Cebuano[ceb]
Palihog pakisusi sa mga Saksi ni Jehova sa inyong dapit bahin sa hustong oras ug dapit niining espesyal nga tigom.
Czech[cs]
Zjistěte si laskavě u svědků Jehovových ve vašem okolí přesnou dobu a místo, kde se bude konat toto mimořádné shromáždění.
Danish[da]
Hos de lokale Jehovas vidner kan du få oplyst tid og sted for denne særlige sammenkomst.
German[de]
Erkundigen Sie sich bitte bei Jehovas Zeugen in Ihrer Nähe nach dem genauen Zeitpunkt und dem Ort für diese besondere Zusammenkunft.
Ewe[ee]
Taflatse bia Yehowa Ðasefo siwo le mia gbɔ woagblɔ game si tututu dzi woawɔ kpekpe tɔxɛ sia kple teƒe si woawɔe le la na wò.
Efik[efi]
Mbọk bụp Mme Ntiense Jehovah ke n̄kann̄kụk fo ban̄a nnennen ini ye ebiet akpan mbono emi.
Greek[el]
Παρακαλούμε ρωτήστε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά της περιοχής σας για τον ακριβή χρόνο και τόπο αυτής της ειδικής συνάθροισης.
English[en]
Please check with Jehovah’s Witnesses locally for the exact time and place of this special meeting.
Spanish[es]
Pregunte a los testigos de Jehová de su localidad la hora y el lugar exactos de esta reunión especial.
Estonian[et]
Küsi kohalike Jehoova tunnistajate käest, mis kell ja kus see eriline koosviibimine toimub.
Finnish[fi]
Tiedustele paikallisilta Jehovan todistajilta, missä ja mihin kellonaikaan tämä erikoistilaisuus pidetään.
Fijian[fj]
Yalovinaka mo ni qai veitaratara kei ira na iVakadinadina i Jiova ena vanua oni vakaitikotiko kina me rawa ni oni kila na gauna kei na vanua ni soqoni bibi oqo.
French[fr]
Si vous voulez connaître l’heure et le lieu exacts de cette réunion spéciale, adressez- vous aux Témoins de Jéhovah de votre localité.
Ga[gaa]
Ofainɛ ni obi Yehowa Odasefoi ni yɔɔ he ni oyɔɔ lɛ kɛha be pɔtɛɛ kɛ he ni abaafee kpee krɛdɛɛ nɛɛ yɛ.
Gujarati[gu]
કૃપા કરીને સ્થાનિક યહોવાહના સાક્ષીઓ પાસેથી આ ખાસ સભાનો ચોક્કસ સમય અને જગ્યાની ખાતરી કરી લો.
Gun[guw]
Jaale bo dindona sọn Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ dè to lẹdo lọ mẹ na ganmẹ po nọtẹn taun opli vonọtaun ehe tọn po.
Hebrew[he]
ברר נא עם עדי־יהוה שבאיזור מגוריך מתי והיכן בדיוק תיערך אסיפה מיוחדת זו.
Hindi[hi]
इस खास सभा के सही समय और पते के लिए कृपया अपने इलाके में रहनेवाले यहोवा के साक्षियों से पूछिए।
Hiligaynon[hil]
Palihug pat-ura sa mga Saksi ni Jehova sa inyo lugar ang husto nga tion kag duog sining pinasahi nga pagtipon.
Hiri Motu[ho]
Mani emu kara emu gabu dekenai idia noho Iehova ena Witnes taudia amo unuseniai do idia hebou negana bona gabuna korikori oi nanadaia.
Croatian[hr]
Informiraj se kod Jehovinih svjedoka u tvom području o točnom vremenu i mjestu održavanja tog posebnog sastanka.
Hungarian[hu]
Kérjük, egyeztesse Jehova Tanúival, hogy a közelben pontosan mikor és hol tartják meg ezt a különleges összejövetelt.
Western Armenian[hyw]
Հաճեցէք ձեր շրջանին մէջ եղող Եհովայի Վկաներէն տեղեկանալ այս մասնայատուկ առիթին ճշգրիտ ժամն ու վայրը։
Indonesian[id]
Silakan hubungi Saksi-Saksi Yehuwa setempat untuk mengetahui tempat dan waktu yang tepat untuk pertemuan istimewa ini.
Igbo[ig]
Biko jụọ Ndịàmà Jehova nọ n’ógbè unu maka kpọmkwem oge na ebe a ga-enwe nzukọ a pụrụ iche.
Iloko[ilo]
Pangngaasiyo ta damagenyo kadagiti Saksi ni Jehova iti lugaryo maipapan iti eksakto nga oras ken pakaangayan daytoy naisangsangayan a taripnong.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva í byggðarlaginu geta gefið þér nánari upplýsingar um það hvar og hvenær þessi sérsamkoma verður haldin.
Italian[it]
Chiedete ai testimoni di Geova locali l’orario e il luogo esatto in cui si terrà questa adunanza speciale.
Japanese[ja]
この特別な集会の開かれる正確な時間と場所については,お近くのエホバの証人と連絡を取って確認なさってください。
Georgian[ka]
დაუკავშირდით იეჰოვას ადგილობრივ მოწმეებს, რომ დააზუსტოთ ამ განსაკუთრებული შეხვედრის ჩატარების დრო და ადგილი.
Kalaallisut[kl]
Najukkanni Jehovap nalunaajaasuinit immikut ittumik katersoqatigiinnissap tamatuma sumi qaqugulu pinissaanut paasissutissat pisinnaavatit. (wE 15/3 2000)
Kannada[kn]
ಈ ವಿಶೇಷ ಕೂಟದ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳಿಕ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
이 특별한 모임의 정확한 시간과 장소는 인근에 사는 여호와의 증인에게 문의하시기 바랍니다.
Lingala[ln]
Tosɛngi yo otuna Batatoli ya Yehova na esika oyo ofandi mpo na koyeba ngonga mpe esika oyo likita monene yango ekosalema.
Lithuanian[lt]
Sužinok iš vietinių Jehovos Liudytojų tikslų šios ypatingos sueigos laiką ir vietą.
Luba-Lulua[lua]
Suaku ukonke Bantemu ba Yehowa ba muaba uudi bua kumanya dîba ne muaba mujalame wenzekela tshisangilu etshi tshia pa buatshi.
Latvian[lv]
Par sapulces laiku un vietu, kur tā notiks, jūs varat uzzināt no Jehovas lieciniekiem, kas dzīvo jūsu apkārtnē.
Malagasy[mg]
Anontanio, raha sitrakao, ny Vavolombelon’i Jehovah eo amin’ny misy anao, mba hahafantarana ny ora sy ny toerana marina hanaovana io fivoriana manokana io.
Macedonian[mk]
Те молиме да провериш кај Јеховините сведоци во твојата близина за точното време и место на овој посебен состанок.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രത്യേക യോഗം നടക്കുന്ന കൃത്യമായ സമയവും സ്ഥലവും അറിയാൻ ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോട് അന്വേഷിക്കുക.
Marathi[mr]
या खास सभेची नेमकी वेळ आणि ठिकाण जाणून घ्यायला तुमच्या परिसरातल्या यहोवाच्या साक्षीदारांशी संपर्क साधा.
Maltese[mt]
Jekk jogħġbok iċċekkja max- Xhieda taʼ Jehovah lokalment għall- ħin eżatt u l- post taʼ din il- laqgħa speċjali.
Burmese[my]
ဤအထူးအစည်းအဝေး၏အချိန်နှင့် နေရာအတိအကျကိုသိရှိရန် ကျေးဇူးပြု၍ ဒေသခံယေဟောဝါသက်သေများနှင့် ဆက်သွယ်မေးမြန်းပါ။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner kan fortelle deg når og hvor dette spesielle møtet blir holdt.
Nepali[ne]
यस विशेष सभाको ठीक समय र ठाउँ थाह पाउन स्थानीय इलाकाका यहोवाका साक्षीहरूसित सम्पर्क राख्नुहोस्।
Dutch[nl]
Informeer bij de plaatselijke Getuigen naar de precieze tijd en plaats voor deze speciale bijeenkomst.
Northern Sotho[nso]
Hle ikopanye le Dihlatse tša Jehofa tša lefelong la geno bakeng sa nako ya maleba le lefelo la seboka se se se kgethegilego.
Nyanja[ny]
Chonde funsani Mboni za Yehova zakwanuko kuti mudziŵe nthaŵi yeniyeni ndi malo kumene msonkhano wapaderawu udzachitikire.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਖ਼ਾਸ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Ipangasin amtaen ed Tastasi nen Jehova ed lugar yo so eksakton oras tan pasen parad sayan espisyal a miting.
Papiamento[pap]
Por fabor, chek cu Testigonan di Jehova local pa e lugá i ora exacto dje reunion special aki.
Pijin[pis]
Plis askem Olketa Witness Bilong Jehovah long area bilong iu for barava taem and ples wea olketa garem disfala spesol meeting.
Polish[pl]
Zechciej zapytać Świadków Jehowy z sąsiedztwa o dokładną porę i miejsce tego szczególnego spotkania.
Portuguese[pt]
Queira consultar as Testemunhas de Jeová locais para saber a hora e o lugar exatos desta reunião especial.
Romanian[ro]
Vă rugăm să-i întrebaţi pe Martorii lui Iehova din zona în care locuiţi cu privire la ora exactă şi la locul acestei întruniri speciale.
Russian[ru]
Вы можете узнать у Свидетелей Иеговы в вашей местности точное время и место проведения этой специальной встречи.
Kinyarwanda[rw]
Baza Abahamya ba Yehova bo mu karere k’iwanyu bakubwire isaha nyayo iryo teraniro ridasanzwe rizaberaho n’aho rizabera.
Sinhala[si]
මේ විශේෂ රැස්වීම පැවැත්වෙන වෙලාව හා ස්ථානය කරුණාකර යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් දැනගන්න.
Slovak[sk]
Spojte sa s Jehovovými svedkami vo vašom okolí, aby ste zistili presný čas a miesto tohto výnimočného zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Pozanimajte se, prosimo, pri Jehovovih pričah v vašem kraju, kdaj in kje točno bo potekal ta posebni shod.
Samoan[sm]
Faamolemole ia faamautinoa ane i Molimau a Ieova i lou vaipanoa le taimi tonu ma le nofoaga tonu e fai ai lenei sauniga faapitoa.
Shona[sn]
Tapota bvunza Zvapupu zvaJehovha zvekwaunogara nokuda kwenguva yacho chaiyo uye nzvimbo ichaitirwa musangano uyu unokosha.
Albanian[sq]
Ju lutemi, kontaktoni Dëshmitarët e Jehovait në zonën tuaj për të mësuar orarin dhe vendin e saktë se ku do të mbahet kjo mbledhje e veçantë.
Serbian[sr]
Molimo te da proveriš kod Jehovinih svedoka u tvom kraju tačno vreme i mesto održavanja ovog posebnog sastanka.
Sranan Tongo[srn]
Grantangi aksi den Kotoigi fu Yehovah na a presi pe yu e tan, san na a yoisti ten nanga a yoisti presi pe a spesrutu konmakandra disi sa hori.
Southern Sotho[st]
Re kōpa hore u botse Lipaki tsa Jehova tsa haeno hore na ketsahalo ena e khethehileng e tla ba ka nako efe, sebakeng sefe.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen på din hemort kan ge besked om exakt när och var detta speciella möte kommer att hållas.
Swahili[sw]
Tafadhali wasiliana na Mashahidi wa Yehova wa kwenu ili upate kujua wakati na mahali barabara pa mkutano huo wa pekee.
Congo Swahili[swc]
Tafadhali wasiliana na Mashahidi wa Yehova wa kwenu ili upate kujua wakati na mahali barabara pa mkutano huo wa pekee.
Tamil[ta]
இந்த சிறப்புக் கூட்டத்தின் சரியான நேரத்தையும் இடத்தையும் தயவுசெய்து உள்ளூர் யெகோவாவின் சாட்சிகளிடம் கேட்டுத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
ఈ ప్రత్యేక కూటమి ఎక్కడ ఏ సమయంలో జరుగుతుంది అన్నది స్థానిక యెహోవాసాక్షులను అడిగి కనుక్కోండి.
Thai[th]
โปรด ตรวจ สอบ กับ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น เรื่อง เวลา และ สถาน ที่ ที่ แน่นอน ของ การ ประชุม พิเศษ นี้.
Tigrinya[ti]
እቲ ልክዕ ቦታን ግዜን ናይዚ ፍሉይ ኣኼባ ንምፍላጥ በጃኻ ነቶም ኣብ ከባቢኻ ዘለዉ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ሓቲትካ ኣረጋግጽ።
Tagalog[tl]
Pakisuyong makipag-alam sa mga Saksi ni Jehova sa inyong lugar para sa eksaktong oras at dako ng pantanging pulong na ito.
Tswana[tn]
Tsweetswee botsa Basupi ba ga Jehofa ba ba nnang mo lefelong la lona ka nako le lefelo le le tshwanetseng la pokano e e kgethegileng eno.
Tongan[to]
Kātaki ‘o vakai‘i mei he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova fakalotofonuá ‘a e taimi mo e feitu‘u tonu ‘o e fakataha makehe ko ení.
Tok Pisin[tpi]
Plis askim ol Witnes Bilong Jehova long hap bilong yu long wanem taim na ples stret ol bai mekim dispela bikpela bung.
Turkish[tr]
Bu özel ibadetin tam vaktini ve yerini öğrenmek üzere lütfen yörenizdeki Yehova’nın Şahitleri ile görüşün.
Tsonga[ts]
Hi kombela u vutisa Timbhoni ta Yehovha endhawini ya ka n’wina malunghana ni nkarhi lowu nhlangano lowu wo hlawuleka wu nga ta khomiwa ha wona ni ndhawu ya kona.
Twi[tw]
Yɛsrɛ sɛ hu Yehowa Adansefo a wɔwɔ wo mpɔtam hɔ ma wɔnkyerɛ wo bere ne beae pɔtee a wɔbɛyɛ nhyiam titiriw yi.
Tahitian[ty]
A ani atu na i te mau Ite no Iehova no to outou vahi eaha te hora e te vahi mau e tupu ai teie putuputuraa taa ê.
Ukrainian[uk]
Довідайтесь, будь ласка, у місцевих Свідків, о котрій годині і де проводитиметься це особливе зібрання.
Urdu[ur]
براہِمہربانی اس خاص اجلاس کے سلسلے میں صحیح وقت اور جگہ معلوم کرنے کیلئے مقامی طور پر یہوواہ کے گواہوں سے رابطہ قائم کریں۔
Venda[ve]
Nga khumbelo ambani na Ṱhanzi dza Yehova dza hune na dzula hone u itela u wana tshifhinga tsho teaho na fhethu hune wonoyu muṱangano wo khetheaho wa ḓo farelwa hone.
Vietnamese[vi]
Xin vui lòng kiểm lại với Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương về giờ giấc và địa điểm chính xác của buổi nhóm đặc biệt này.
Waray (Philippines)[war]
Alayon panginsayod ha mga Saksi ni Jehova para han eksakto nga oras ngan lugar hinin espesyal nga katirok.
Wallisian[wls]
Koutou fakalavelave ki te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼo tokotou kolo te faʼahi pea mo te hola ʼaē ka fai ai te toʼotoʼoga makehe ʼaia.
Xhosa[xh]
Nceda ubuze amaNgqina kaYehova asekuhlaleni ukuze wazi ixesha kunye nendawo eza kuqhutywa kuyo le ntlanganiso ekhethekileyo.
Yoruba[yo]
Jọ̀wọ́, béèrè lọ́wọ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ládùúgbò rẹ, kí wọ́n sọ àkókò àti ibi tí wọn ó ti ṣe ìpàdé pàtàkì yí fún ọ.
Chinese[zh]
如果你想知道这个特别聚会的确实时间和地点,请向本地的耶和华见证人查询。
Zulu[zu]
Siza ubuze koFakazi BakaJehova bangakini isikhathi nendawo eqondile yalo mbuthano okhethekile.