Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„лични данни“ означава всички данни, които се отнасят към дадено идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице;
Czech[cs]
e) "osobními údaji" veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelného osobě;
Danish[da]
e) »personoplysninger« alle oplysninger vedrørende en identificeret eller identificerbar enkeltperson
German[de]
e) "personenbezogene Daten" alle Informationen, die eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person betreffen;
Greek[el]
ε) ως «προσωπικά στοιχεία» νοούνται όλες οι πληροφορίες που έχουν σχέσει με συγκεκριμένο ή δυνάμενο να προσδιοριστεί άτομο 7
English[en]
‘personal data’ shall mean all information relating to an identified or identifiable individual;
Spanish[es]
e) «datos personales»: toda información relativa a una persona física identificada o identificable;
Estonian[et]
e) isikuandmed — igasugune teave, mis on seotud kindlakstehtud või kindlakstehtava isikuga;
Finnish[fi]
e) `henkilötiedoilla` kaikkia tunnistettua tai tunnistettavissa olevaa yksilöä koskevia tietoja;
French[fr]
«données à caractère personnel»: toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable;
Croatian[hr]
„osobni podaci” znači sve informacije koje se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili ga je moguće utvrditi;
Hungarian[hu]
e) "személyi adatok": egy azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó információk;
Italian[it]
e) «dati personali»: tutte le informazioni relative ad una persona fisica identificata o identificabile;
Lithuanian[lt]
e) "asmens duomenys" — visa informacija, susijusi su asmeniu, kurio tapatybė nustatyta arba nustatoma;
Latvian[lv]
e) "personas dati" ir visa informācija, kas attiecas uz identificēto vai identificējamo indivīdu;
Dutch[nl]
e) "persoonsgegevens": alle informatie betreffende een persoon wiens identiteit bekend is of kan worden vastgesteld;
Portuguese[pt]
e) «Dados pessoais», quaisquer informações relacionadas com uma pessoa singular identificada ou identificável;
Romanian[ro]
„date cu caracter personal”: toate informațiile privind o persoană fizică identificată sau identificabilă;
Slovak[sk]
e) "osobné údaje" sú všetky informácie týkajúce sa identifikovaného, resp. identifikovateľného jednotlivca;
Slovenian[sl]
(e) "osebni podatki" pomenijo vse podatke v zvezi z znano ali prepoznavno fizično osebo;
Swedish[sv]
e) personuppgifter: alla uppgifter om en identifierad eller identifierbar person,