Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Протекционизмът и концентрирането върху националните пазари може да доведе само до стагнация, до по-сериозна и по-дълга рецесия и до загуба на просперитет.
Czech[cs]
Výsledkem protekcionismu a ústupu směrem k vnitrostátním trhům může být pouze stagnace, hlubší a delší recese a ztráta prosperity.
Danish[da]
Protektionisme og en tilbagetrækning til nationale markeder kan kun føre til stagnation, en dybere og længere recession og et fald i velstanden.
German[de]
Protektionismus und die Rückbesinnung auf nationale Märkte können hingegen nur zu Stagnation, tieferer und längerer Rezession und Wohlstandseinbußen führen.
Greek[el]
Ο προστατευτισμός και η αναδίπλωση στις εθνικές αγορές θα οδηγήσει αναγκαστικά σε αποτελμάτωση, σε μια βαθύτερη και πιο μακροχρόνια ύφεση και στην απώλεια ευημερίας.
English[en]
Protectionism and a retreat towards national markets can only lead to stagnation, a deeper and longer recession, and lost prosperity.
Spanish[es]
El proteccionismo y el atrincheramiento en los mercados nacionales no pueden llevar más que al estancamiento, a una recesión más profunda y duradera y a la pérdida de prosperidad.
Estonian[et]
Protektsionism ja keskendumine riiklikele turgudele toob kaasa ainult seisaku, sügavama ja pikema majanduslanguse ning heaolu vähenemise.
Finnish[fi]
Protektionismi ja vetäytyminen kohti kansallisia markkinoita voivat johtaa ainoastaan pysähtyneisyyteen, syvempään ja pitempään taantumaan ja hyvinvoinnin laskemiseen.
French[fr]
Une attitude protectionniste et un repli sur les marchés nationaux ne peuvent conduire qu'à la stagnation, à une récession plus profonde et plus longue, et à la fin de la prospérité.
Hungarian[hu]
A protekcionizmus és a nemzeti piacokhoz való visszafordulás csak stagnálást eredményezhet, elmélyíti és meghosszabbítja a recessziót és csökkenti a jólétet.
Italian[it]
Ritornare al protezionismo e trincerarsi nei mercati nazionali provocherebbe una stagnazione, una recessione più grave e duratura e una perdita di prosperità.
Lithuanian[lt]
Protekcionizmas ir užsisklendimas nacionalinėse rinkose gali vesti tik link stagnacijos, gilesnio ir ilgesnio nuosmukio ir gerovės praradimo.
Latvian[lv]
Protekcionisms un atgriešanās pie nacionāliem tirgiem var radīt tikai stagnāciju, dziļāku un ilgāku lejupslīdi un labklājības zaudēšanu.
Maltese[mt]
Il-protezzjoniżmu u l-għeluq fis-swieq nazzjonali jwasslu biss għal staġnar, reċessjoni aktar profonda u itwal, u t-telfien tal-prosperità.
Dutch[nl]
Protectionisme en terugtrekking op nationale markten leidt alleen maar tot stagnatie, een diepere en langere recessie, en een verlies van welvaart.
Polish[pl]
Protekcjonizm i ponowne skierowanie się ku rynkom krajowym może prowadzić jedynie do stagnacji, głębszej i dłuższej recesji oraz utraty dobrobytu.
Portuguese[pt]
O proteccionismo e o regresso aos mercados nacionais só podem conduzir à estagnação, a uma recessão mais profunda e prolongada e à perda de prosperidade.
Romanian[ro]
Protecționismul și retragerea către piețele naționale nu pot duce decât la stagnare, la o recesiune mai profundă și mai îndelungată și la diminuarea prosperității.
Slovak[sk]
Protekcionizmus a uchyľovanie sa k vnútroštátnym trhom môže viesť iba k stagnácii, hlbšej a dlhšej recesii a k strate prosperity.
Slovenian[sl]
Protekcionizem in umikanje na nacionalne trge lahko vodita edino k stagnaciji, globlji in daljši recesiji ter izgubljeni blaginji.
Swedish[sv]
Protektionism och en återgång till nationella marknader kan enbart leda till stagnation, en djupare och längre recession och förlorat välstånd.