Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تتحمّل الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Как се справяш?
Danish[da]
Hvordan klarer du det?
German[de]
Wie kommst du zurecht?
Greek[el]
– Πώς τα πας;
English[en]
So how you doing with it?
Spanish[es]
¿Cómo lo llevas?
Finnish[fi]
Miten menee?
Croatian[hr]
Kako ti ide s time?
Hungarian[hu]
Na, mi újság?
Italian[it]
Allora come va?
Polish[pl]
/ Jak się trzymasz?
Portuguese[pt]
Como estás?
Romanian[ro]
Ce faci cu asta?
Russian[ru]
Как ты там?
Slovenian[sl]
Kako gre?
Serbian[sr]
Kako ti ide s time?