Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още не е, но ще даде, когато нашите хора го обработят.
Czech[cs]
Ještì ne, ale moji chlapci si s ním už poradí.
German[de]
Noch nicht, aber das wird er, sobald meine Männer mit ihm fertig sind.
Greek[el]
Όχι ακόμη, αλλά θα μας δώσει όταν οι άντρες μας τελειώσουν μαζί του.
English[en]
Not yet, but he will when our men get through working him over.
Spanish[es]
Aun no, pero lo hara cuando nuestros hombres se pongan a trabajar con él.
French[fr]
Pas encore, mais il parlera quand nos hommes en auront fini avec lui.
Hebrew[he]
עדיין לא, אבל הוא ידבר אחרי שאנשינו יסיימו לטפל בו.
Hungarian[hu]
Még nem, de az embereink keményen megdolgozzák.
Italian[it]
No, ma lo farà dopo che i nostri uomini lo avranno lavorato per benino.
Dutch[nl]
Nog niet, maar dat komt wel als ze klaar met'm zijn.
Polish[pl]
Jeszcze nie, ale powie, gdy nasi ludzie zajmą się nim.
Portuguese[pt]
Ainda não, mas ele dirá quando nossos homens terminarem de amaciá-lo.
Romanian[ro]
Nu încă, dar până termină oamenii noştri cu el, va vorbi.
Russian[ru]
Пока что нет, но выдаст, когда мои люди закончат с ним работать.
Slovenian[sl]
Ne še, ampak bo, ko ga bomo nehali obdelovati.
Serbian[sr]
Ne još, ali hoće kad naši ljudi završe sa njim.
Turkish[tr]
Henüz değil ama adamlarımız onu sorguya çekince konuşacak.