Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى الأهمية الأساسية التي يكتسيها اختيار الأسلحة فيما يتعلق بالتقليل من تأثير الأعمال العدائية في المدنيين إلى الحد الأدنى، تشكل الاتفاقية خطوة هامة نحو حماية المدنيين من الآثار الخفية المدمرة الناشئة عن الأسلحة.
English[en]
Given the fundamental importance of the choice of weapons in minimizing the effect of hostilities on civilians, the Convention constitutes a significant step towards protecting civilians from the insidious effects of such weapons.
Spanish[es]
Dado que la elección del armamento resulta clave a la hora de reducir al mínimo las repercusiones de las hostilidades sobre los civiles, la Convención constituye un importante paso adelante en la protección de los civiles de los insidiosos efectos de esas armas.
French[fr]
Compte tenu du lien manifeste entre le type d’armes utilisées et les conséquences des hostilités sur les civils, cette convention constitue un facteur significatif de protection contre les effets insidieux des armes à sous-munitions.
Russian[ru]
Поскольку крайне важно применять такие виды оружия, которые сводят к минимуму число жертв среди гражданского населения, Конвенция будет в значительной степени способствовать защите гражданских лиц от пагубных последствий применения такого оружия.