Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست مضطراً لرد هذا المال لي
Bulgarian[bg]
Няма да ми се отплащаш за това.
Bosnian[bs]
Nećeš mi vraćati taj novac.
Czech[cs]
Tohle mi vracet nemusíš.
German[de]
Das musst du mir nicht zurückzahlen.
Greek[el]
Δεν το έκανα για να μου το ξεπληρώσεις.
English[en]
You ain't got to pay me back for that.
Spanish[es]
No tienes que devolvérmelo.
French[fr]
Tu n'as pas besoin de me rembourser ça.
Hungarian[hu]
Nem kell nekem visszafizessed.
Italian[it]
Non c'è bisogno di restituirmi quei soldi.
Dutch[nl]
Dat hoeft echt niet.
Portuguese[pt]
Não tem que me pagar por isso.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-mi dai banii înapoi pentru asta.
Russian[ru]
Тебе не нужно возвращать их мне.
Slovak[sk]
Nemusíą mi nič vraca ".
Turkish[tr]
Bana bunun karşılığını vermene gerek yok.