Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Although contract personnel are not considered as staff members, and do not therefore feature in the geographical configuration of United Nations personnel, public perception of the Organization as an international body must be taken into consideration.
Spanish[es]
Aunque el personal por contrata no se considera funcionario y por consiguiente no debe ceñirse a los criterios de distribución geográfica de las Naciones Unidas, hay que tener presente que la opinión pública percibe a la Organización como un cuerpo internacional.
French[fr]
Même si le personnel contractuel n’est pas considéré comme faisant partie du personnel de l’Organisation et n’est donc pas pris en compte dans la composition géographique, il ne faut pas perdre de vue le fait que le public perçoit l’ONU comme une organisation internationale.
Russian[ru]
Хотя подряжаемый персонал не рассматривается в качестве штатных сотрудников, а поэтому не отражается в географическом составе персонала Организации Объединенных Наций, необходимо учитывать представление общественности относительно Организации как о международном органе.