Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдохме през Старгейт, както направихме и сега.
Bosnian[bs]
Prošli smo kroz Vrata, baš kao i ovaj put.
Czech[cs]
Prošli jsme bránou stejně, jako tentokrát.
Danish[da]
Vi kom igennem Stargaten, lige som vi gjorde denne gang.
German[de]
Wir kamen durch das Stargate, genau wie dieses Mal.
English[en]
We came through the Stargate, just as we did this time.
Spanish[es]
Nosotros pasamos por el Stargate, tal y cómo lo hicimos esta vez.
Estonian[et]
Me tulime läbi tähevärava nagu ka seekord.
Finnish[fi]
Tulimme Tähtiportista, aivan kuten nytkin.
Hebrew[he]
עברנו דרך הסטארגייט, בדיוק כפי שעשינו הפעם.
Croatian[hr]
Prošli smo kroz Vrata, baš kao i ovaj put.
Hungarian[hu]
Pontosan mi is történt? Átjöttünk a kapun, éppúgy, mint most.
Dutch[nl]
We gingen door de sterrenpoort, net als deze keer.
Polish[pl]
Przeszliśmy przez wrota tak samo jak teraz.
Portuguese[pt]
Passamos pelo portal como fizemos agora.
Romanian[ro]
AM TRECUT PRIN'POARTA', ASA CUM AM FACUT SI ACUM.
Slovenian[sl]
Kot tokrat smo prišli skozi vrata.
Serbian[sr]
Prošli smo kroz Kapiju, baš kao i ovog puta.
Swedish[sv]
Vi akte genom Stargate, precis som vi gjorde den här gangen.
Turkish[tr]
Geçitten geldik, az önce yaptığımız gibi.