Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I begyndelsen havde myndighederne ladet forstå at regeringen anskuede sagen fra et rent økonomisk synspunkt, og derfor tegnede situationen sig ret lovende for vore missionærer.
German[de]
Zuerst sagten uns die Beamten, daß die Regierung solche Gesuche in der Regel vom wirtschaftlichen Standpunkt aus betrachte, und so schien die Angelegenheit für unsere Missionare denn beruhigend.
Greek[el]
Στην αρχή οι αρμόδιοι έδειξαν ότι η κυβέρνηση έβλεπε το ζήτημα από οικονομική άποψη κι έτσι η κατάσταση φαινόταν καλή για τους ιεραποστόλους μας.
English[en]
At first the officials indicated that the government looked at the matter from an economic point of view and hence the situation seemed quite assuring for our missionaries.
Spanish[es]
Al principio los funcionarios señalaron que el gobierno enfocaba el asunto desde un punto de vista económico y por lo tanto la situación parecía bastante prometedora para nuestros misioneros.
Finnish[fi]
Ensin viranomaiset sanoivat, että hallitus panisi painoa taloudellisille seikoille, ja niinpä tilanne vaikutti lähetystyöntekijöittemme kannalta melko varmalta.
French[fr]
Au début, les fonctionnaires dirent que le gouvernement voyait la chose sur le plan économique et que, partant, la situation semblait tout à fait rassurante pour nos missionnaires.
Italian[it]
Dapprima i funzionari fecero capire che il Governo guardava la questione da un punto di vista economico e la situazione sembrava quindi rassicurante per i nostri missionari.
Japanese[ja]
初めに当局者が語ったところでは,政府は経済的観点から問題を考慮しており,私たちの宣教者の場合にはおそらく大丈夫だろうということでした。
Korean[ko]
처음에는, 관리들이 정부가 그 문제를 경제적인 관점에서 본다고 했으므로, 우리 선교인들을 위한 상황이 아주 안심이 되는 것같이 보였다.
Norwegian[nb]
Først sa tjenestemennene at myndighetene så saken fra et økonomisk synspunkt. Av den grunn så situasjonen nokså trygg ut for våre misjonærer.
Dutch[nl]
Aanvankelijk lieten de ambtenaren doorschemeren dat de regering de kwestie vanuit economisch standpunt bezag, en daarom zag de situatie er voor onze zendelingen heel gunstig uit.
Portuguese[pt]
A princípio os funcionários indicaram que o governo via o assunto dum ponto de vista econômico, portanto, parecia que a situação estava inteiramente assegurada aos nossos missionários.
Swedish[sv]
Till en början gav tjänstemännen oss det intrycket att de styrande enbart betraktade saken från ekonomisk ståndpunkt, och därför verkade situationen rätt ljus för våra missionärer.