Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Духаш свещите на тортата за рожден ден.
Czech[cs]
Sfoukáváš svíčky na narozeninovém dortu.
German[de]
Du bläst die Kerzen auf einem Geburtstagskuchen aus.
Greek[el]
Σβήνεις κεριά πάνω σε μια τούρτα γενεθλίων.
English[en]
You blow out candles on top of a birthday cake.
Esperanto[eo]
Vi blovas kandelojn sur datrevena kuko.
Spanish[es]
Soplas las velas de los pasteles de cumpleaños.
Finnish[fi]
Puhallat kynttilät syntymäpäiväkakun päältä.
French[fr]
Vous soufflez des bougies sur un gâteau d'anniversaire.
Croatian[hr]
Ti pušeš u svjećice na rođendanskoj torti.
Hungarian[hu]
Elfújod a gyertyákat a születésnapi tortádon.
Indonesian[id]
Kamu meniup lilin di atas sepotong kue ulang tahun.
Italian[it]
Soffi le candele su una torta di compleanno.
Norwegian[nb]
Du blåser ut lysene på fødselsdagskaken din.
Dutch[nl]
" Nou, kijk eens naar jezelf
Polish[pl]
Dmuchasz w świeczkę na torcie urodzinowym.
Russian[ru]
Ты задуваешь свечи на праздничном торте.
Slovenian[sl]
Ti na torti upihneš sveče.
Serbian[sr]
Duvaš svećice na rođendanskoj torti.
Swedish[sv]
Du blåser ut ljus på födelsedagstårtan.