Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا عمل هام وضروري يجب القيام به بشكل عاجل، نظرا لأن السكان في البلدان المدينة في جميع أنحاء العالم لا يزالوا يعانون من الآثار السلبية للديون المشكوك فيها التي تلتهم تكاليف خدمتها الموارد الشحيحة أصلا والتي لا تكفي حتى لتوفير الخدمات الأساسية التي تهدف إلى كفالة رفاه المواطنين.
English[en]
This is important and necessary work that must be undertaken urgently, given that the populations of indebted countries around the world continue to suffer from the negative effects of questionable debt, the servicing of which uses up already scarce resources that are insufficient even for the provision of basic services designed to ensure the well-being of citizens.
Spanish[es]
Esta es una labor importante y necesaria que debe emprenderse con carácter de urgencia si se tiene en cuenta que las poblaciones de los países endeudados de todo el mundo siguen sufriendo los efectos negativos de deudas cuestionables cuyo servicio agota los ya escasos recursos que no bastan siquiera para proveerles los servicios básicos para garantizar el bienestar de sus ciudadanos.
French[fr]
Il s’agit là d’un travail important et nécessaire qui doit être entrepris d’urgence étant donné que la population des pays endettés dans l’ensemble du monde continue de pâtir des effets négatifs de la dette contestable dont le service épuise des ressources déjà rares qui sont même insuffisantes pour assurer les éléments essentiels du bien-être des citoyens.
Russian[ru]
Эту важную и необходимую работу необходимо предпринять в срочном порядке, учитывая, что население стран-должников всего мира по‐прежнему страдает от отрицательных последствий сомнительного долга, обслуживание которого поглощает и без того скудные ресурсы, недостаточные даже для элементарного обслуживания, направленного на обеспечение благосостояния граждан.