Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Комисията осигурява строго разделение на функциите между счетоводителя и разпоредителите с бюджетни кредити.
Czech[cs]
Komise zajistí, aby byly povinnosti účetního a schvalující osoby přísně odděleny.
Danish[da]
Kommissionen sikrer, at funktionerne som regnskabsfører og anvisningsberettiget er helt adskilte.
German[de]
Die Kommission gewährleistet eine genaue Trennung der Aufgaben des Rechnungsführers und des Anweisungsbefugten.
Greek[el]
Η Επιτροπή διασφαλίζει σαφή διαχωρισμό καθηκόντων μεταξύ υπολόγου και διατακτών.
English[en]
The Commission shall ensure a strict separation of duties between accounting and authorising officers.
Spanish[es]
La Comisión garantizará una estricta separación de funciones entre el contable y el ordenador.
Estonian[et]
Komisjon tagab, et peaarvepidaja ja eelarvevahendite käsutaja ülesanded hoitakse rangelt lahus.
Finnish[fi]
Komissio varmistaa, että tilinpitäjän sekä tulojen ja menojen hyväksyjien tehtävät pidetään tiukasti erillään.
French[fr]
La Commission veille à une séparation stricte des fonctions de comptable et d'ordonnateur.
Irish[ga]
Áiritheoidh an Coimisiún go mbeidh deighilt dhocht ann idir dualgais cuntasaíochta agus na n-oifigeach údarúcháin.
Croatian[hr]
Komisija osigurava strogo razdvajanje dužnosti računovodstvenog službenika i dužnosnika za ovjeravanje.
Hungarian[hu]
A Bizottság biztosítja a számvitelért felelős tisztviselők és az engedélyezésre jogosult tisztviselők feladatkörének szigorú szétválasztását.
Italian[it]
La Commissione garantisce una rigida separazione delle funzioni fra il contabile e l'ordinatore.
Lithuanian[lt]
Komisija užtikrina, kad apskaitos pareigūno ir leidimus suteikiančio pareigūno pareigos būtų griežtai atskirtos.
Latvian[lv]
Komisija nodrošina grāmatveža un kredītrīkotāja pienākumu stingru nošķiršanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tiżgura separazzjoni stretta tad-dmirijiet bejn l-uffiċjali tal-kontabbilta' u l-awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie zorgt ervoor dat de taken van de rekenplichtige en die van de ordonnateurs strikt van elkaar gescheiden worden.
Polish[pl]
Komisja zapewnia ścisły podział obowiązków między księgowego a urzędników zatwierdzających.
Portuguese[pt]
A Comissão assegura uma separação de funções estrita entre o contabilista e os gestores orçamentais.
Romanian[ro]
Comisia asigură o separare strictă a sarcinilor între contabil și ordonatorul de credite.
Slovak[sk]
Komisia zaistí prísne oddelenie povinností účtovníka a povoľujúceho úradníka.
Slovenian[sl]
Komisija zagotavlja strogo ločevanje nalog med računovodji in odredbodajalci.
Swedish[sv]
Kommissionen ska se till att räkenskapsförarens och utanordnarens roller hålls strikt åtskilda.