Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف كانت حالة ( آنا ) عندما قدمت لها اللباس أمس ؟
Bulgarian[bg]
Как беше Ана, когато й заехте роклята снощи?
Czech[cs]
Jak bylo Anně, když jste jí včera půjčovala ty šaty?
Danish[da]
Hvordan var Anna, når du lånte hende, at kjole aftes?
German[de]
Was war gestern los, als Sie Anna das Kleid geliehen haben?
Greek[el]
Πώς ήταν η Άννα όταν της δάνεισες αυτό το φόρεμα χθες βράδυ;
English[en]
How was Anna when you lent her that dress last night?
Spanish[es]
¿Qué pasó anoche cuando le prestó el vestido a Anna?
Persian[fa]
دیشب وقتی اون لباس رو به " آنا " قرض دادید در چه حالی بود ؟
French[fr]
Comment allait Anna quand vous lui avez prêté cette robe hier?
Hebrew[he]
איך הייתה אנה בעתשהשאילה לה להתלבש אתמול בלילה?
Croatian[hr]
Kakva je Anna bila kad ste joj sinoć posudili haljinu?
Hungarian[hu]
Hogy volt Anna, amikor tegnap este kölcsönadta neki a ruhát?
Italian[it]
Come stava Anna, quando le avete prestato il vestito l'altra notte?
Dutch[nl]
Hoe was Anna toen je haar gisteren die jurk leende?
Polish[pl]
Jak się czuła Anna, kiedy pożyczała jej pani sukienkę?
Portuguese[pt]
Como estava Anna quando você lhe emprestou o vestido ontem à noite?
Romanian[ro]
Cum era Anna aseară, când i-ai împrumutat rochia?
Russian[ru]
Вы не знаете, что случилось с Анной вчера вечером?
Serbian[sr]
Kako je bila Anna kada ste joj sinoć pozajmili haljinu?
Turkish[tr]
Dün gece o elbiseyi verdiğinizde Anna nasıldı?