Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alligevel er dette lovtillæg nødvendigt, for at der kan tages højde for de nyere udviklingstendenser.
German[de]
Trotzdem ist diese Novelle notwendig, damit neueren Entwicklungen Rechnung getragen wird.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, χρειάζεται αυτή η ανανέωση προκειμένου να ανταποκρίνεται η οδηγία στις πρόσφατες εξελίξεις.
English[en]
Nevertheless, this new directive is necessary to allow more recent developments to be taken into account.
Spanish[es]
No obstante, esta nueva medida es necesaria para poder contemplar los más recientes desarrollos.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta tämä uudistus on tarpeen, jotta otetaan huomioon uudemmat kehitykset.
French[fr]
Pourtant, cette nouvelle proposition est indispensable car elle permet de prendre en compte les derniers développements.
Italian[it]
Ciò nonostante, questo aggiornamento è necessario per tenere conto dei fatti nuovi intervenuti nel frattempo.
Dutch[nl]
Desondanks is deze wijziging noodzakelijk in verband met de nieuwe ontwikkelingen die zich hebben voorgedaan.
Portuguese[pt]
Apesar disso, esta novela é necessária, por forma a contemplar os novos desenvolvimentos.
Swedish[sv]
Trots detta behövs denna ändring, så att man tar hänsyn till den senaste utvecklingen.