Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالفعل فإن حكومة الولايات المتحدة، برفضها طلبات الإذن بالسفر التي يقدمها الدبلوماسيون والممثلون الإيرانيون لحضور اجتماعات تتعلق ببرامج وأنشطة الأمم المتحدة، تُعقد خارج منطقة قطرها # ميلا من ميدان كولومبوس بمدينة نيويورك، تحرم حكومتي من ممارسة حقها السيادي في المشاركة في الاجتماعات والعمليات ذات الصلة بالأمم المتحدة
English[en]
Indeed, the United States Government, by refusing the request for travel permission for Iranian diplomats and representatives to attend meetings related to United Nations programmes and activities that are held outside the # mile radius from Columbus Circle in New York City, deprives my Government from exercising its sovereign right to participate in meetings and processes related to the United Nations
Spanish[es]
El Gobierno de los Estados Unidos de América al negarse a conceder permisos de viaje a diplomáticos y representantes iraníes para que asistan a programas y actividades relacionados con las Naciones Unidas que tienen lugar fuera del radio de # millas de Columbus Circle, en la Ciudad de Nueva York, impide a mi Gobierno ejercer su derecho soberano a participar en las reuniones y procesos relacionados con las Naciones Unidas
French[fr]
En refusant aux diplomates et aux représentants iraniens l'autorisation de voyager pour assister aux réunions liées aux programmes et activités de l'Organisation se tenant dans un rayon supérieur à # kilomètres autour de Columbus Circle, à New York, le Gouvernement des États-Unis d'Amérique prive mon gouvernement de la possibilité d'exercer son droit souverain de participer à des réunions et manifestations liées à l'ONU
Russian[ru]
Таким образом, правительство Соединенных Штатов, отказав в удовлетворении просьбы иранским дипломатам и представителям разрешить поездку для участия в заседаниях в рамках программ и деятельности Организации Объединенных Наций, осуществляемых за пределами # мильной зоны от «Коламбус Серкл», лишает мое правительство возможности осуществлять свое суверенное право на участие в заседаниях и процессах, связанных с деятельностью Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
美国政府拒绝伊朗外交官和代表的旅行申请,使其无法出席在纽约市哥伦布广场起计的 # 英里以外地点举行的与联合国方案与活动有关的会议,剥夺我国政府行使参加与联合国有关的会议和进程的主权权利。