Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че въздействието на различните кризи върху държавите от АКТБ ще затрудни постигането на ЦХР,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že rozličné krize budou mít v zemích AKT za následek ohrožení plnění rozvojových cílů tisíciletí,
Danish[da]
der henviser til, at følgerne af de forskellige kriser for AVS-staterne vil bringe opfyldelsen af millenniumudviklingsmålene i fare,
German[de]
in der Erwägung, dass die Auswirkungen der verschiedenen Krisen auf die AKP-Staaten die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele gefährden,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνέπειες των διαφόρων κρίσεων στις χώρες ΑΚΕ θα θέσουν σε κίνδυνο την υλοποίηση των ΑΣΧ,
English[en]
whereas the impact of the various crises on the ACP countries will jeopardise the achievement of the MDGs,
Spanish[es]
Considerando que las repercusiones de las diferentes crisis sobre los países ACP pueden hacer más difícil la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,
Estonian[et]
arvestades, et erinevate kriiside mõju AKV riikidele ohustab aastatuhande arengueesmärkide saavutamist;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että eri kriisien vaikutus AKT-valtioihin vaarantaa vuosituhattavoitteiden saavuttamisen,
French[fr]
considérant que l'impact de ces diverses crises sur les pays ACP compromettra la réalisation des OMD,
Hungarian[hu]
mivel a különféle válságok AKCS-országokra gyakorolt hatása veszélybe sodorja a millenniumi fejlesztési célok teljesítését,
Italian[it]
considerando che l'impatto delle varie crisi sui paesi ACP metterà a rischio il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio,
Lithuanian[lt]
kadangi dėl įvairių krizių poveikio AKR šalims atsiras kliūčių įgyvendinant TVT,
Latvian[lv]
tā kā šīs daudzpusīgās krīzes ietekme uz ĀKK valstīm apdraudēs TAM sasniegšanu;
Maltese[mt]
billi l-impatt tal-bosta kriżijiet fuq il-pajjiżi tal-AKP se jipperikola l-kisba tal-MDGs,
Dutch[nl]
overwegende dat de uitwerking van de diverse crises op de ACS-landen de realisatie van de MOD's in gevaar zal brengen,
Polish[pl]
mając na uwadze, że w wyniku oddziaływania różnego rodzaju kryzysów na kraje AKP zagrożone jest osiągnięcie milenijnych celów rozwoju,
Portuguese[pt]
Considerando que o impacto das diversas crises nos países ACP irá comprometer a consecução dos ODM,
Romanian[ro]
întrucât impactul diferitelor crize asupra țărilor ACP va periclita realizarea ODM-urilor;
Slovak[sk]
keďže vplyv rôznych kríz na krajiny AKT ohrozí splnenie rozvojových cieľov tisícročia,
Slovenian[sl]
ker bo učinek različnih oblik krize za države AKP ogrozil uresničevanje razvojnih ciljev tisočletja,
Swedish[sv]
Konsekvenserna för AVS-länderna av de olika kriserna kommer att äventyra uppnåendet av millennieutvecklingsmålen.