Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا جيد ، لأننى لا أريد الصمت فى حياتى
Bulgarian[bg]
Това е добре, защото не искам тишина в живота си.
Czech[cs]
To je dobře, protože nemůžu mlčet celý život.
Danish[da]
Godt, jeg ønsker ikke tavshed i mit Iiv.
Greek[el]
Ωραία, επειδή δε θέλω σιωπή στη ζωή μου.
English[en]
That is well, for I do not want silence in my life.
Spanish[es]
Bien, porque no me gusta el silencio.
Estonian[et]
See on hea, kuna ma ei taha vaikust oma ellu.
Finnish[fi]
Se sopii, siIIä en toivo hiIjaisuutta eIämääni.
French[fr]
Tant mieux, car je ne veux pas de silence dans ma vie.
Hebrew[he]
זה טוב ויפה, שכן איני רוצה שקט בחיי.
Croatian[hr]
To je dobro, jer ionako ne želim tišinu u svom životu.
Hungarian[hu]
Helyes, mert nem bírom a csendet.
Indonesian[id]
Baiklah, karena aku tak mau diam sepanjang hidupku.
Icelandic[is]
Ūađ er gott ūví ég kæri mig ekki um ūögn í lífinu.
Italian[it]
È un bene, perché a me non piace il silenzio.
Norwegian[nb]
Bra, for jeg ønsker ikke taushet i mitt liv.
Dutch[nl]
ik wil geen stilte in m'n leven.
Portuguese[pt]
Isso é bom, não quero uma vida silenciosa.
Romanian[ro]
Asta e bine caci eu nu doresc liniste in viata mea.
Russian[ru]
Как славно, ибо мне не нужно в жизни молчание.
Slovak[sk]
To je dobre, pretože nemôžem mlčať celý život.
Slovenian[sl]
To je dobro, ker ne želim tišine v svojem življenju.
Serbian[sr]
To je dobro, jer ne želim tišinu u svom životu.
Swedish[sv]
Bra, för jag önskar inte tystnad i mitt liv.
Turkish[tr]
Bu iyi, çünkü hayatımda sessizlik istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Cũng tốt thôi, vì tôi cũng không muốn im lặng mãi đâu.
Chinese[zh]
很 好 因為 我 可不 希望 一生 沉默 無語