Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما بالنسبة لزيادة الميزانية العسكرية، فإن أرمينيا قد غفلت عن ذكر أن الإنفاق الدفاعي السنوي لأذربيجان ما زال متماشيا مع الزيادات في الميزانية ككل وأن أذربيجان لا تزال تنفق نسبة أقل بكثير من ناتجها المحلي الإجمالي على جيشها مقارنة بأرمينيا وأن حجم القوات المسلحة لأذربيجان يتناسب مع عدد سكانها ومساحة أرضها وطول حدودها ولا يزال أقل من القوات المسلحة لأرمينيا.
English[en]
As for the increased military budget, Armenia has neglected to note that Azerbaijan’s annual defence spending has remained in line with overall budget increases, that Azerbaijan continues to spend a much smaller percentage of its gross domestic product on its army than Armenia does and that the size of Azerbaijan’s armed forces is proportional to its population, territory and the length of its borders, and remains less than Armenia’s.
Spanish[es]
En cuanto al incremento del presupuesto militar, Armenia ha omitido señalar que el gasto de defensa anual de Azerbaiyán ha seguido ajustándose a los incrementos presupuestarios generales, que Azerbaiyán sigue gastando en su ejército un porcentaje de su producto interno bruto mucho menor que el de Armenia y que el tamaño de las fuerzas armadas de Azerbaiyán es proporcional a su población, territorio y longitud de sus fronteras, y sigue siendo menor que el de Armenia.
French[fr]
En ce qui concerne l’augmentation du budget militaire, l’Arménie omet de dire que les dépenses annuelles de l’Azerbaïdjan en matière de défense suivent simplement l’augmentation globale de son budget, que l’Azerbaïdjan continue de consacrer à son armée un pourcentage de son produit intérieur brut largement inférieur à celui que l’Arménie consacre à sa propre armée et que les effectifs des forces armées azerbaïdjanaises sont proportionnels à sa population, à l’étendue de son territoire et à la longueur de ses frontières et demeurent moins importants que ceux de l’Arménie.
Russian[ru]
Обвиняя нас в увеличении военного бюджета, Армения забыла отметить, что ежегодные расходы Азербайджана на оборону остаются в пределах общего увеличения бюджета, что Азербайджан продолжает тратить на свою армию гораздо меньшую, чем Армения, долю своего валового внутреннего продукта и что размеры вооруженных сил Азербайджана пропорционально соответствуют численности его населения, площади территории, протяженности его границ и в целом меньше размеров вооруженных сил Армении.
Chinese[zh]
关于军事预算的增加,亚美尼亚忽视了一点,阿塞拜疆的年度防御开支与整体预算保持了同步增长,阿塞拜疆的军队开支占其国内生产总值的比例比亚美尼亚的要小得多,而且阿塞拜疆武装力量的规模与其人口、领土和边界的长度相比都是成比例的,并且仍然少于亚美尼亚的武装力量。