Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да ти взема кръв.
Czech[cs]
Budu vám muset vzít krev.
Danish[da]
Jeg er nødt til at tage en blodprøve.
German[de]
Ich werde Ihnen jetzt etwas Blut abnehmen.
English[en]
Well, I'm going to need to take some blood.
Spanish[es]
Bueno, voy a necesitar sacarte una muestra de sangre.
Estonian[et]
Me peame pisut verd võtma.
Finnish[fi]
Otan verinäytteen.
French[fr]
Je vais devoir vous prélever du sang.
Hebrew[he]
ובכן, עליי לקחת דגימות דם.
Croatian[hr]
Pa, trebala bih uzeti uzorke krvi.
Hungarian[hu]
Vennem kell egy kis vért.
Italian[it]
Beh, dovro'prelevare del sangue.
Norwegian[nb]
Jeg må ta noen blodprøver.
Dutch[nl]
Ik moet wat bloed afnemen.
Polish[pl]
Muszę pobrać krew.
Portuguese[pt]
Bem, precisarei de um pouco de sangue.
Romanian[ro]
Trebuie să vă iau sânge.
Slovak[sk]
Budem potrebovať vzorku krvi.
Slovenian[sl]
Morala bom vzeti malo krvi.
Serbian[sr]
Pa, trebala bih uzeti uzorke krvi.
Turkish[tr]
Pekâlâ, biraz kan almak zorundayım.