Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إضافة إلى ذلك، ينبغي أن تدمج على نحو مناسب في مراجع القانون الإنساني الدولي، عندما يكون ذلك مناسباً، الوثائق المساعدة، مثل قواعد الاشتباك وإجراءات العمل الموحدة والمبادئ التوجيهية والكتيبات الإرشادية، وكذلك معايير الثقافة والتدريب للعاملين في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة
English[en]
Additionally, subordinate documents such as rules of engagement, standard operating procedures and guidelines and manuals as well as standards of education and training for United Nations peacekeepers should adequately integrate international humanitarian law references when appropriate
French[fr]
Par ailleurs des documents subsidiaires tels que les règles d'engagement et de comportement, les procédures opérationnelles permanentes, les directives et les manuels ainsi que les normes de formation du personnel des Nations Unies chargé du maintien de la paix doivent comporter des références appropriées au droit international humanitaire
Russian[ru]
Помимо этого, во второстепенных документах, таких как правила применения силы, типовой порядок действий, руководящие принципы и руководства, а также стандарты в области обучения и подготовки миротворцев Организации Объединенных Наций, должны в случае необходимости предусматриваться ссылки на международное гуманитарное право
Chinese[zh]
此外,一些辅助文件,诸如参与规则、标准的业务程序和准则、手册以及联合国维和人员的教育和培训都应酌情纳入对国际人道主义法的参考。