Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nihi fuu susu kaa e he hia we nɛ a bu Mawu tue, mohu ɔ, e he hia nɛ a pee níhi ngɛ a dɛ he.
Afrikaans[af]
Baie mense meen dat dit belangrik is om onafhanklik te wees en dat ons nie aan God gehoorsaam hoef te wees nie.
Garifuna[cab]
Gíbetiña gürigia saminatiña mama lan mosu gaganbadi hamá lun Bungiu ani gayara lan ladügüni kada gürigia le labusenrubei.
Hakha Chin[cnh]
Mi tampi nih Pathian nawlngaih a hau lo, zalong tein um hi a biapi tiah an ruah.
Ewe[ee]
Eya ta ame geɖewo xɔe se be ele vevie be yewoanɔ yewo ɖokui si, eye mehiã be yewoaɖo to Mawu o.
English[en]
Many feel that it is important to be independent and that there is no need to obey God.
Spanish[es]
Por ejemplo, muchas personas piensan que no tienen por qué obedecer a Dios y que cada uno puede hacer lo que quiera.
French[fr]
Alors certains trouvent que c’est bien d’être indépendants, et qu’on n’a pas besoin d’obéir à Dieu.
Ga[gaa]
Mɛi babaoo nuɔ he akɛ esaaa akɛ mɔ ko tsɔɔ mɔ ko nɔ ni efee, ni akɛ ehe ehiaaa ni abo Nyɔŋmɔ toi.
Wayuu[guc]
Naashin nayakana, nnojotsü choʼujaain noonooin sümaa nünüiki Maleiwa.
Hmong[hmn]
Feem coob xav tias lawv tsis tas mloog Vajtswv lus, lawv mam li txiav txim rau lawv tus kheej.
Italian[it]
Molti credono che sia importante essere indipendenti e che non ci sia nessun bisogno di ubbidire a Dio.
Kongo[kg]
Bantu mingi ke yindulaka nde bo fwete vanda na kimpwanza mpi nde kulemfukila Nzambi kele mfunu ve.
Kuanyama[kj]
Vahapu ove udite kutya osha fimana okukala nomhepo yemanguluko noinava pumbwa okudulika kuKalunga.
Kalaallisut[kl]
Inuppassuit nammineerusullutillu isumaqarput Guuti naalanneqartariaqanngitsoq.
Kimbundu[kmb]
Avulu a banza kuma, kima kiambote ku di tumina, ni kuila, ka bhingi kubelesela Nzambi.
Kwangali[kwn]
Wovanzi kulizuvha asi ayo mulyo kulipangera vene ntani kapisi hepero kulimburukwa kwaKarunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Ayingi beyindulanga vo kuyitumina diambu diambote, o lemvokela Nzambi ke dina mfunu ko.
Lingala[ln]
Bato mingi bakanisaka ete ezali malamu mingi kosala nyonso oyo olingi, mpe kotosa Nzambe ezali na ntina te.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi batu bela meji ne: mbimpe kudienzela malu, ne kabidi kabiena ne mushinga bua kutumikila Nzambi to.
Huautla Mazatec[mau]
Tobʼelañá, nʼio nkjín chjota xi kʼoasʼin síkjaʼaitsjen nga tsín tjínnele Niná sitjosonle kʼoa nga koa̱n kʼoasʼin josʼin mele.
Maltese[mt]
Ħafna nies iħossu li hu importanti li jkunu indipendenti u li m’hemmx għalfejn jobdu lil Alla.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Miakej moiljuiaj amo moneki kineltokasej toTeotsij uan uelis kichiuasej san tlen kinekisej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, miakej kinemiliaj ke amo moneki se kitakamatis Dios uan ke uelis se kichiuas tein se kinekis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se neskayotl, miakej kijtoaj amo moneki tiktlakamatiskej toTajtsin Dios uan sejse uelis kichiuas tlen kinekis.
Ndonga[ng]
Oyendji oyu uvite kutya oye na okukala ya manguluka, noinaya pumbwa okuvulika kuTate Kalunga.
Niuean[niu]
Tokologa ne logona hifo kua aoga ke vevehe kehe ti kua nakai lata ke omaoma ke he Atua.
South Ndebele[nr]
Yeke inengi labo licabanga ukuthi kuqakathekile ukuzijamela, libuye lithi akutlhogeki silalele uZimu.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba nagana gore go bohlokwa go itaola le gore go kwa Modimo ga go hlokagale.
Nzima[nzi]
Menli dɔɔnwo te nganeɛ kɛ ɔwɔ kɛ bɛ nwo tɔ bɛ na ɔngyia kɛ bɛbadie Nyamenle.
Portuguese[pt]
Muitos acham que não precisam obedecer a ninguém, nem a Deus.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi achka runakuna Diosta mana kasukuspanku munasqallankuta ruwanku.
Cusco Quechua[quz]
Askha runakunan ima munasqankuta ruwanku, manan Diosta kasukuyta munankuchu.
Rarotongan[rar]
E manganui te manako ra e e puapinga kia akatere ia ratou uaorai, pera katoa kare e anoanoia kia akarongo ki te Atua.
Ruund[rnd]
Antu avud akat kuman anch chidi cha usey kwikal nich want ipau ni anch chidiap kwau cha usey kumuziyil Nzamb.
Songe[sop]
Bantu bebungi abakuminaa kwikala mu bulungantu na ta be na lukalo lwa kukokyela Efile Mukulu nya.
Saramaccan[srm]
Sömëni sëmbë ta si kuma a möön bunu u taki da deseei, nöö de ta si kuma an dë fanöudu u de haika Gadu.
Swati[ss]
Labanyenti bacabanga kutsi kubalulekile kutibusa nekutsi kute sidzingo sekulalela Nkulunkulu.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba thabela ho ipusa ’me ba nka hore ha ho hlokahale hore ba mamele Molimo.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wanaona kwamba ni jambo la lazima wajiongoze wenyewe na kwamba haiko lazima wamutii Mungu.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba akanya gore ga ba tlhoke go ikobela Modimo.
Tsonga[ts]
Vo tala va anakanya leswaku i swa nkoka ku tilawula nileswaku a swi bohi ku yingisa Xikwembu.
Twi[tw]
Nnipa pii susu sɛ ɛyɛ papa sɛ wɔn ankasa yɛ nea wɔpɛ biara, na ɛho nhia sɛ wɔtie Onyankopɔn.
Tahitian[ty]
No e rave rahi, mea au a‘e ia faataa ê mai i te Atua e aita e faufaa ia auraro ia ’na.
Xhosa[xh]
Abanye bacinga ukuba kubalulekile ukuhamba ngoyibonayo nokuba akuyomfuneko ukuthobela uThixo.
Zulu[zu]
Abaningi banomuzwa wokuthi kubalulekile ukuzimela futhi asikho isidingo sokulalela uNkulunkulu.