Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chránili se tím, že se zakopali na korálových útesech podél celého pobřeží, takže bylo téměř nemožné je vyhledat.
Danish[da]
For at beskytte sig havde de gravet sig ned i koralklipperne langs hele kysten, og det var derfor næsten umuligt at tvinge dem frem.
German[de]
Sie hatten in den Korallenfelsen entlang der Küste Bunker angelegt, die man fast unmöglich ausheben konnte.
Greek[el]
Είχαν χωθεί μέσα σε ορύγματα για προστασία, μέσα στους κοραλλένιους βράχους κατά μήκος της ακτής, πράγμα το οποίο καθιστούσε σχεδόν αδύνατο να τους μετακινήσουμε έστω και με τη βία.
English[en]
They had buried themselves for protection in the coral rocks all along the shore, which made it almost impossible to pry them out.
Finnish[fi]
He olivat suojautuneet kaivautumalla korallikallioon pitkin saaren rantaa, mikä teki miltei mahdottomaksi pakottaa heitä ulos.
French[fr]
Afin de se protéger, ils se sont enterrés dans les rochers de corail qui bordent toute la côte, de sorte qu’il était presque impossible de les en déloger.
Italian[it]
Per proteggersi, si erano trincerati fra le rocce coralline lungo tutta la spiaggia, cosa che rendeva quasi impossibile stanarli.
Japanese[ja]
日本軍は海岸のさんご礁の岩の中に地下ごうを掘って立てこもり,兵士たちをそこから引きずり出すのは不可能に近い状態にありました。
Norwegian[nb]
De hadde gravd seg ned i korallklippene langs hele kysten for å beskytte seg, noe som gjorde det nesten umulig å spore dem opp.
Dutch[nl]
Zij hadden zich diep ingegraven in de koraalrotsen langs de kust, zodat het bijna onmogelijk was hen eruit te krijgen.
Polish[pl]
Okopali się w bunkrach wewnątrz raf koralowych wokół wybrzeża, wskutek czego wyparcie ich stamtąd było prawie niemożliwe.
Portuguese[pt]
Para se protegerem, entrincheiraram-se nas rochas de coral ao longo de toda a praia, o que tornava praticamente impossível arrancá-los dali.
Swedish[sv]
De hade gömt sig bland korallklipporna längs stranden för att få skydd, vilket gjorde det nästan omöjligt att få fram dem.
Tok Pisin[tpi]
Ol i hait namel long ol bikpela ston koronas long nambis na i hatwok long pait wantaim ol.